How I, a Completely Ordinary Guy with No Special Traits, Risked My Life to Save Beautiful Twin Sisters, Only to Make Both of Them, Who Turned Out to Be Yandere, Fall Madly in Love with Me (Remake)
何の取り柄もない平凡な俺が美人双子姉妹を命懸けで助けた結果、実はヤンデレだった二人をガチ惚れさせてしまった件【リメイク完結版】
by Mizushima Satori (水島紗鳥)
Yagami Ryouya is a friendless, unremarkable high schooler convinced his life will never amount to anything — until the day he gets caught in a random stabbing and throws himself in front of the two most beautiful girls in school: half-Japanese twin sisters Reona and Riona Tsurugi. He survives. So do they. The catch? Both of them are quietly, terrifyingly yandere, and Ryouya is now the only thing they want in the world.
Prologue
Chapter 1 · Front
- 004 ✓ →Interlude 1 — Let's Make Sure He Belongs Only to Us間話１ 絶対私達だけのものにしようね
- 005 ✓ →That's Not Really Something I Can Accept第４話 それはちょっと認められそうにない
- 006 ✓ →I'll Take It Under Advisement第５話 前向きに検討しておくよ
- 007 ✓ →That's a Family Secret, So I Can't Tell You第６話 それは我が家に伝わる秘伝の味だから秘密って事で
- 008 ✓ →Reality Really Is Brutal for Loners, Huh第７話 本当現実世界ってぼっちには厳しいよな
- 009 ✓ →Sister Probably Isn't on the Table, but Marry My Brother and You Can Be Sisters-in-Law第８話 妹は無理かもしれないですけどお兄ちゃんと結婚してくれたら義妹にはなれますよ
- 010 ✓ →Wait — Are You Planning to Take Me and Riona Somewhere and Do Something Dirty?第９話 あっ、もしかして私と里緒奈をどこかに連れ込んでエッチな事をする気？
- 011 ✓ →It's Fine — I'm Here with Ryouya第１０話 大丈夫、涼也には私がついてる
- 012 ✓ →Hey, Am I... Am I Actually a Bother to You Two?第１１話 なあ、ひょっとして俺と一緒にいたら迷惑だったりするか……？
- 013 ✓ →No, No — I've Already Lost the Moment You Put It That Way...第１２話 いやいや、その時点で俺に勝ち目がないだろ……
- 014 ✓ →I Swear to God I'm a Virgin第１３話 神に誓って童貞だから
- 015 ✓ →So Yeah — Riona and I Have Never Had Sex. We've Never Even Kissed.第１４話 だから私も里緒奈もエッチどころかキスすら未経験なんだよね
- 016 ✓ →Riona and I See It as Pure Love第１５話 私も里緒奈も純愛だと思ってるけど？
- 017 ✓ →The Three of Us Are Properly Dating第１６話 私達はちゃんと三人で付き合ってる
- 018 ✓ →I'm Pressing Them Against You as a Reward第１７話 ご褒美で当ててるんだよ
- 019 ✓ →W-Wait, What's With the Sudden Whatever-That-Was?!第１８話 ちょ、ちょっと急に何を言い出すの！？
- 020 ✓ →Isn't That Jumping the Gun a Little?第１９話 流石にそれはちょっと気が早すぎるんじゃないか？
- 021 ✓ →If We Both Hit a Bed Right Now, You'd Have a Memory You'd Never Forget第２０話 このまま二人でベッドインしたら一生忘れられない思い出が出来ると思う
- 022 ✓ →See? Exactly Like I Said第２１話 ほらね、私の言った通りだったでしょ
- 023 ✓ →Interlude 2 — Now Ryouya Belongs Only to Me and Nee-chan間話２ これで涼也はもう私とお姉ちゃんだけのもの
- 024 ✓ →Character Introductionsキャラクター紹介
- 025 ✓ →I Trust That Ryouya Won't Betray Us第２２話 涼也は私達を裏切らないって信じてる
- 026 ✓ →Wherever Ryouya Goes — Through Fire or Through Water — Me and Nee-chan Are Coming Too第２３話 涼也の行く場所に例え火の中だろうが水の中だろうが私とお姉ちゃんも行く
- 027 ✓ →Yeah, as You Can See, We're Fine第２４話 うん、見ての通り私達は大丈夫だよ
- 028 ✓ →By the Way, Ryouya-kun — Did You Just See My Chest?第２５話 ちなみに涼也君はさっき私の胸見た？
- 029 ✓ →So If Me, Riona and You Did Some Deep Kissing, That'd Definitely Do It第２６話 だから私達と涼也君がディープキスをすれば確実だよ
- 030 ✓ →Lost Again — She's Just Too Strong第２７話 また負けた、いくらなんでも強すぎるだろ
- 031 ✓ →If That's What's Happening I Genuinely Can't Forgive It第２８話 もしそうならちょっと許せそうにないんだけど
- 032 ✓ →If We Did It in This Plaza It'd Be an Open-Air Garden Wedding第２９話 もしこの広場でやるなら緑に囲まれた開放的な結婚式になると思うな
- 033 ✓ →Ryouya — Me and Nee-chan Will Make You Happy第３０話 涼也は私達が幸せにする
- 034 ✓ →Don't Worry, I've Already Got That Part Figured Out第３１話 心配しなくてもその辺は私がちゃんと考えてるから
- 035 ✓ →It'd Be Even Better If You Drank It Mouth-to-Mouth, Ryouya-kun第３２話 涼也君が口移しで飲ませてくれたらもっと良くなりそうな気がする
- 036 ✓ →Don't Think About It第３３話 深く考えちゃ駄目
- 037 ✓ →Ryouya Always Caves and Does It in the End第３４話 涼也は嫌がっても最後は何だかんだでやってくれる
- 038 ✓ →I Did Not Expect You to Make a Move on Us Here, Ryouya-kun第３５話 まさかこんなところで涼也君が手を出してこようとするなんて予想外だったよ
- 039 ✓ →Ryouya — Surprisingly a Sister-Con第３６話 涼也って意外とシスコン
- 040 ✓ →We Kissed, So It's a Bit Late for Indirect Issues第３７話 お姉ちゃんとキスしたんだから今更
- 041 ✓ →Hey — Do Not Operate on the Premise That I Will Be Single Forever第３８話 おい、俺が一生誰からも相手にされない前提で話すな
- 042 ✓ →That's, Like, Nine-Tenths of a Life Wasted第３９話 それは人生の十分の九くらい損してるよ
- 043 ✓ →If We Don't Get That, Me and Nee-chan Are in Trouble第４０話 それが手に入らないと私とお姉ちゃんは困る
- 044 ✓ →I'll Listen Even if It's Lewd第４１話 エッチな内容でもちゃんと聞く
- 045 ✓ →I Trust Ryouya-kun Isn't the Kind of Person Who'd Break a Promise第４２話 涼也君が一度した約束を破るような人間じゃないって信じてるからね
- 046 ✓ →If You're as Quietly Lecherous as Ryouya, You Know What This Is第４３話 むっつりスケベな涼也なら知ってるはず
- 047 ✓ →Things Are Genuinely Critical Down There Right Now第４４話 もうさっきからマジであれがこれでヤバいから
- 048 ✓ →Me and Nee-chan Are Not Bothered第４５話 私とお姉ちゃんは別に気になってない
- 049 ✓ →Then I'd Like a Daughter第４６話 じゃあ私は娘が欲しいな
- 050 ✓ →Riona and I Are Planning On It第４７話 私も里緒奈もそのつもりだけど
- 051 ✓ →I'm Too Hurt by Ryouya Lying to Forgive It第４８話 涼也に嘘をつかれたショックで傷ついたからだめ
- 052 ✓ →That's Not a Real Reason第４９話 それはちょっと理由にならないかな
- 053 ✓ →If Ryouya Vanished from In Front of Us, We'd Follow to the Ends of the Earth第５０話 もし涼也が私達の前から居なくなっても地の果てまで追いかけて探す
- 054 ✓ →Ryouya Has Already Seen All the Embarrassing Parts of My Body第５１話 涼也とは体の恥ずかしい部分まで見せ合った仲
- 055 ✓ →In Riona's and My Heart, He's Already Not an Outsider第５２話 私とお姉ちゃんの中ではもう他人じゃない
- 056 ✓ →Now It's Ryouya-kun's Turn第５３話 じゃあ今度は涼也君の番だよ
- 057 ✓ →Interlude 3 — Ryouya-kun Is Finally About to Become Ours間話３ やっと涼也君が私達のものになるんだね
- 058 ✓ →See You Tomorrow第５４話 じゃあ明日もよろしくね
Chapter 1 · Back
- 059 ✓ →You're Basically My Guardians at This Point...第５５話 完全に俺の保護者じゃん……
- 060 ✓ →Mm. Within the Range of What You Can Reasonably Grant第５６話 うん、涼也君に叶えられそうな範囲でお願いするから
- 061 ✓ →Aww — Isn't That Kind of Boring?第５７話 えー、それはつまらなくない？
- 062 ✓ →Coming From You — Who Usually Don't Say Things Like That — the Impact Was Devastating...第５８話 普段はそんな事を言わない涼也君だから破壊力抜群だったの……
- 063 ✓ →Was Any of That Conversation Implying That?第５９話 さっきのやり取りの中にそんな要素あったか？
- 064 ✓ →We're So in Love We Bathe Together and Sleep Together第６０話 一緒にお風呂に入ったり寝たりするくらいにはラブラブなんだよね
- 065 ✓ →It's Fine — Riona Won't Mind第６１話 大丈夫、里緒奈は多分嫌がらないから
- 066 ✓ →Wait — Did Ryouya Think We Were Talking About Him?第６２話 もしかして涼也は自分の事だと思ったの？
- 067 ✓ →I'll Hold On to This Until Ryouya Reflects on What He's Done第６３話 とりあえず涼也が反省するまでこれは一旦私が預かっておく
- 068 ✓ →Yeah, Just Making Sure No Bad Bugs Land on Ryouya-kun第６４話 うん、涼也君に悪い虫がつかないようにお願いするだけだから
- 069 ✓ →I'm Not Planning to Socially Die at This Age第６５話 心配されなくてもこの歳で社会的に死ぬ気はないから
- 070 ✓ →Ryouya-kun, You're Making Girl Noises第６６話 涼也君、女の子みたいな声を出してるね
- 071 ✓ →So This Is the Famous 'Mouth Says One Thing, Body Says Another'第６７話 なるほど、これがいわゆる口ではそう言ってるけど体は正直ってやつだね
- 072 ✓ →Now Ryouya Is Presentable Anywhere第６８話 これで涼也をどこに出しても恥ずかしくなくなった
- 073 ✓ →A Guy Wedged Between Two Girls' Yuri Is Not Welcome第６９話 百合に挟まる男はお呼びじゃないから
- 074 ✓ →But Ryouya-kun Has Holes Too, Right?第７０話 でも涼也君にも穴はあるよね？
- 075 ✓ →Interlude 4 — Yeah, It'll Definitely Happen Soon間話４ うん、近いうちに絶対そうなるよ
- 076 ✓ →We Inherited Our Eye Color from Grandma第７１話 私達の目の色はおばあちゃん譲り
- 077 ✓ →I'm Going to Remember That第７２話 今の言葉はしっかり覚えておく
- 078 ✓ →Yeah, Riona Really Does Know a Lot第７３話 へー、相変わらず里緒奈は物知りだな
- 079 ✓ →Even the Thought Made Me Happy第７４話 その気持ちだけでも嬉しかったよ
- 080 ✓ →Keep Me and Riona Safe, Okay?第７５話 私と里緒奈の事をしっかり守ってね
- 081 ✓ →If I Say It's Okay, There's No Problem第７６話 だから私がオッケーなら何も問題はない
- 082 ✓ →If You Did That, Not Even Ryouya Would Be Forgiven第７７話 もしそんな事をしたら例え涼也でも許さない
- 083 ✓ →Interlude 5 — NTR Is a Bad Culture, We Only Accept Pure Love間話５ 寝取られは悪い文化、純愛以外は認めない
- 084 ✓ →Something About This Feels Like the Underbelly of Modern Society第７８話 何というか現代社会の闇を感じるな
- 085 ✓ →This Year's Festival Will Be a Memory You Never Forget第７９話 今年の学園祭は一生忘れられない思い出になる
- 086 ✓ →Huh — Ryouya-kun Actually Pays Attention to Things Like That第８０話 へー、涼也君って意外とその辺りの事をちゃんと気にしてるんだ
- 087 ✓ →That Was Definitely a 'Ryouya' Cheating第８１話 あれは間違いなく”涼也君”が浮気してたっぽいよね
- 088 ✓ →Huh — So Ryouya-kun Didn't Know Either第８２話 なんだ、涼也君も知らなかったんだ
- 089 ✓ →Pretend the Prize Is Ryouya and You'll Hit第８３話 的に当てて貰える景品が涼也だと思って投げたらきっと当たる
- 090 ✓ →So Ryouya's Capture Is Progressing on Schedule第８４話 じゃあ涼也の攻略は順調に進んでるって認識しておく
- 091 ✓ →Oh — Were You Planning to Use This Chance to Sexually Assault Us?第８５話 あっ、もしかしてこの機会に私達を性的な意味で襲おうとしてる？
- 092 ✓ →Yeah — Me and Riona Feel Way More Strongly About You Than Any God第８６話 うん、神様より私達の方が涼也君への思いは断然強いから
- 093 ✓ →Today Alone Wiped Out a Week's Worth of Energy...第８７話 今日だけで一週間分くらい疲れた……
- 094 ✓ →Riona's Tired Too, So I'll Let You Off This Time第８８話 里緒奈も疲れてるみたいだし今回は許してあげるよ
- 095 ✓ →Right, There's a Lot Ahead — Hang in There第８９話 そうそう、これから色々大変だと思うけど頑張ってね
- 096 ✓ →Huh — So for You, There's No One But Me第９０話 へー、涼也君的には私以外はあり得ないんだ
- 097 ✓ →That's a Surprise for Later第９１話 それはその時になってのお楽しみって事で
- 098 ✓ →How About: *I Can't Hold Back Anymore, Please*?第９２話 うーん、もう我慢できないからお願いしますとか？
- 099 ✓ →No — Ryouya Participating Is Already Locked In第９３話 駄目、涼也が参加するのはもう既に決定事項
- 100 ✓ →Ryouya-kun Is Easy Pickings, After All第９４話 涼也君ってめちゃくちゃチョロそうだし
- 101 ✓ →Wanting to Marry Both of Us at Once Is Greedy第９５話 二人同時に結婚したいなんてかなり贅沢
- 102 ✓ →No, No — That Was *Obviously* On Purpose第９６話 いやいや、どう考えても今のは絶対にわざとだろ
- 103 ✓ →Oh — Want Me to Read It Out Loud?第９７話 あっ、せっかくだしここで読み上げようか？
- 104 ✓ →Stop Insulting Me as a Greeting Substitute...第９８話 挨拶代わりに俺を貶めようとするなよ……
- 105 ✓ →She's My Older Sister — Naturally第９９話 私のお姉ちゃんだから当然
- 106 ✓ →Well, I Am a Healthy Teenage Boy, But...第１００話 いや、確かに健全な男子ではあるけどさ……
- 107 ✓ →Mine and Nee-chan's Bond Is Permanent and Indestructible第１０１話 私とお姉ちゃんの絆は永久不滅
- 108 ✓ →Fine, I'll Let That Slide for Now第１０２話 しょうがないな、今回はそういう事にしておいてあげる
- 109 ✓ →Interlude 6 — Even If Ryouya Tried to Run, We'd Chase Him to the Ends of the Earth間話６ 万が一涼也が逃げても地の果てまで追いかける
- 110 ✓ →No, No — I'm Only a Princess in the Play第１０３話 いやいや、俺がお姫様なのは演劇の中だけだからな
- 111 ✓ →Yeah I Know — Onii-chan Is Onii-chan第１０４話 知ってる、だってお兄ちゃんだし
- 112 ✓ →Yeah — I'm an Accomplished Woman, You See第１０５話 うん、私って出来る女だから
- 113 ✓ →It's Okay — You'll Know Soon第１０６話 大丈夫、もうすぐ分かるから
- 114 ✓ →I've Decided Where to Go — I'll Lead第１０７話 行きたい場所は決まってるから案内する
- 115 ✓ →In Exchange, You're Paying Back the Plus I Spent第１０８話 その代わり私の無くなったプラス分は涼也に返して貰う
- 116 ✓ →Ryouya's a Tsundere — When It Counts, He'd Save Nee-chan with Everything He's Got第１０９話 涼也はツンデレだから実際にそうなったらお姉ちゃんを全力で助けるはず
- 117 ✓ →Yeah, Probably Exactly What Nee-chan Is Imagining第１１０話 多分お姉ちゃんが想像している通り
- 118 ✓ →Things Going Wrong Is Daily Life — Like My Whole Life第１１１話 上手く行かない事なんて日常茶飯事なんだから、俺の人生みたいに
- 119 ✓ →Interlude 7 — Yeah, I Can't Wait Anymore間話７ うん、もう待ちきれそうにない
- 120 ✓ →I Was Lamenting the Unfairness of the World第１１２話 世界の理不尽さを嘆いてただけだ
- 121 ✓ →Fine, I'll Take Responsibility — Please, Enough第１１３話 分かった、責任を取るからこれ以上は勘弁してくれ……
- 122 ✓ →Ryouya Is Mine and Nee-chan's Hero第１１４話 涼也は私とお姉ちゃんのヒーロー
- 123 ✓ →Although — the Restraint Is Only for Now第１１５話 ただし、我慢するのは今だけ
- 124 ✓ →Final — Me and Nee-chan Are Both Satisfied最終話 私もお姉ちゃんもこれで納得した