I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace

Chapters

• 001
  The Other World was at Peace

  異世界は平和でした
  ✓ →
• 002
  The Death Flag was Definitely There

  死亡フラグはちゃんとありました
  ✓ →
• 003
  The Duchess is a Good Person

  公爵様は良い人でした
  ✓ →
• 004
  The Demon King was just a Small Fry

  魔王は小物でした
  ✓ →
• 005
  The Hero was Really a Great Hero

  勇者は本当に偉大な英雄でした
  ✓ →
• 006
  I Met a Mysterious Demon

  不思議な魔族と出会いました
  ✓ →
• 007
  Baby Castella Fell from the Sky

  ベビーカステラは降ってきました
  ✓ →
• 008
  The Story Began

  物語が始まりました
  ✓ →
• 009
  She was a Fighter

  武闘派でした
  ✓ →
• 010
  Saying Different Things

  言ってる事が違います
  ✓ →
• 011
  I am Not a Lolicon

  ロリコンではありません
  ✓ →
• 012
  I Received an Invitation from an Outrageous Place

  とんでもない所から招待状が来ました
  ✓ →
• 013
  As Expected, The Absurd Demon's Friends are Absurd As Well

  非常識な魔族の身内は、やっぱり非常識でした
  ✓ →
• 014
  It's Probably the Maid

  メイドさんかもしれません
  ✓ →
• 015
  They were Family

  家族でした
  ✓ →
• 016
  Being Able to Depend on Someone......

  誰かに甘える事が出来たのは……
  ✓ →
• 017
  Intermission: Miyama Kaito ~ Changing a Cowardly and Indecisive Heart ~

  閑話・宮間快人～臆病で矛盾した心を変えて～
  ✓ →
• 018
  Intermission: Kuromueina ~ The Kind Monster Born from Nothingness ~

  閑話・クロムエイナ～虚無から生まれた優しき怪物～
  ✓ →
• 019
  I've Made some Friends

  友達が出来たよ
  ✓ →
• 020
  It Seems Like I'm One Foot Away from Having a Personal Connections Cheat

  人脈チートに片足突っ込んでるみたい
  ✓ →
• 021
  We Got to Know Each Other a Little Better

  少しだけ仲良くなれたよ
  ✓ →
• 022
  Intermission: Kusunoki Aoi ~ The First Love Inside a Birdcage ~

  閑話・楠葵～鳥籠の初恋～
  ✓ →
• 023
  It's a Floating Garden

  空中庭園だった
  ✓ →
• 024
  She's an Outrageous Natural Airhead

  とんでもない天然だったよ
  ✓ →
• 025
  Blessed by the Goddess

  女神から祝福された
  ✓ →
• 026
  She was an Interesting Person

  面白い方だったよ
  ✓ →
• 027
  It Seems Like I'm Attracting Trouble

  厄介事を引き寄せる様だ
  ✓ →
• 028
  How the Heck Could this Happen?

  どうしてこうなった？
  ✓ →
• 029
  It Seems Like I'm No Match Against Her

  敵わないみたい
  ✓ →
• 030
  An Outrageous Being

  とんでもない存在だった
  ✓ →
• 031
  Sightseeing For Some Reason

  何故か観光してたよ
  ✓ →
• 032
  She Really is a Zealot

  やっぱり狂信者だった
  ✓ →
• 033
  It Seems Like She Saw Through Everything

  全部お見通しだったみたい
  ✓ →
• 034
  Intermission: Tea Party of Black and White ~ The Supplier of Incorrect Knowledge ~

  閑話・黒白の茶会～間違った知識の仕入れ先～
  ✓ →
• 035
  She's Really Having a Hard Time

  本当に苦労人だと思う
  ✓ →
• 036
  She was a Very Homely Woman

  とても家庭的な女性だったよ
  ✓ →
• 037
  It Seems Like my Magic Power had Awakened

  魔力が目覚めたみたい
  ✓ →
• 038
  It might be a Cheat Ability in some way

  ある意味チート能力かもしれない
  ✓ →
• 039
  They're Totally not Getting Along Though!?

  全然仲良くないんだけど！？
  ✓ →
• 040
  I Probably Climbed the Stairs to Becoming a Riajuu

  たぶんリア充への階段を上ったよ
  ✓ →
• 041
  Shiro-san was Still the Same

  シロさんは相変わらずだった
  ✓ →
• 042
  She is the God of Creation

  創造神だった
  ✓ →
• 043
  I'm Really Tired

  本当に疲れた
  ✓ →
• 044
  We're Probably Getting Along

  気が合うのかもしれない
  ✓ →
• 045
  I've Been Invited on a Date

  デートに誘われた
  ✓ →
• 046
  My Date with Kuro has Begun

  クロとのデートが始まった
  ✓ →
• 047
  Sounds Like a Flag to me

  なんかフラグに聞こえる
  ✓ →
• 048
  I Can't Taste it at All

  味なんて分からないよ
  ✓ →
• 049
  The Underworld King is Too Strong

  冥王が強すぎた
  ✓ →
• 050
  Fell in Love

  恋をした
  ✓ →
• 051
  We've Become Friends

  友達になったよ
  ✓ →
• 052
  Intermission: Isis Remnant ( 1 ) ~ The King Clad in Death ~

  閑話・アイシス・レムナント①～死を纏う王～
  ✓ →
• 053
  Intermission: Isis Remnant ( 2 ) ~ The Being that She had been Waiting For ~

  閑話・アイシス・レムナント②～待ち続けた存在～
  ✓ →
• 054
  Looked Scared

  怖がられてるみたい
  ✓ →
• 055
  It Seems that I'm Getting Along with Sieg-san

  ジークさんと仲良くなれてるみたいだ
  ✓ →
• 056
  It's Going to be Another Rowdy Day

  今日も騒がしくなりそうだ
  ✓ →
• 057
  Lilia-san Fainted Again

  リリアさんまた気絶した
  ✓ →
• 058
  It Seems that Neun-san was the Hero

  ノインさんは勇者らしい
  ✓ →
• 059
  Isn't it Alright if I can Show her my Cool Side for a Bit?

  少しカッコつけても良いかな？
  ✓ →
• 060
  I Couldn't Believe It Immediately

  すぐに信じる事は出来なかった
  ✓ →
• 061
  I've Learned a Lot About Another Side of Kuro

  クロの側面を知る事が出来た
  ✓ →
• 062
  I Feel Like I'm Getting a Little Closer to Kuro

  クロに少しだけ近付けた気がする
  ✓ →
• 063
  I Encountered a Strange Shopkeeper

  奇妙な店主と遭遇したよ
  ✓ →
• 064
  She was Quite the Weirdo

  凄い変人だった
  ✓ →
• 065
  She Seems to be Hopelessly Lacking in Business Abilities

  絶望的に商才が無さそうだった
  ✓ →
• 066
  Strangely Stayed in my Mind

  不思議と心に残った
  ✓ →
• 067
  I'm Going to Try to be Proactive

  積極的に動いてみようと思う
  ✓ →
• 068
  It Seems that I will be its Patent Holder

  特許権保持者らしい
  ✓ →
• 069
  I was Scouted

  スカウトされた
  ✓ →
• 070
  I Met Sieg-san's Parents

  ジークさんの両親に出会った
  ✓ →
• 071
  I Remembered Them

  思い出したよ
  ✓ →
• 072
  Something Complicated May Have Happened

  何か複雑な事情があるのかもしれない
  ✓ →
• 073
  We'll be Exchanging Letters

  文通をする事になったよ
  ✓ →
• 074
  I'm About to Know About Lilia-san's Past

  リリアさんの過去を知ることになった
  ✓ →
• 075
  They were Childhood Friends

  幼馴染だったよ
  ✓ →
• 076
  I Confronted a Gigantic Beast

  巨獣と対峙した
  ✓ →
• 077
  WRATH OF THE DEATH KING

  『DEATH KING OF WRATH』
  ✓ →
• 078
  "KILL THEM ALL"

  『KILL THEM ALL』
  ✓ →
• 079
  Her Over-Seriousness is Also a Problem

  真面目すぎるのも考えものだ
  ✓ →
• 080
  I Think it was Restored

  修復されたと思う
  ✓ →
• 081
  It's Shiro-san's Fault

  シロさんのせいだ
  ✓ →
• 082
  She Seems to be Absolutely Obedient

  絶対服従らしい
  ✓ →
• 083
  Intermission: Symphonia Kingdom ~ The World King's Visit ~

  閑話・シンフォニア王国～界王来訪～
  ✓ →
• 084
  I Received the Affection of a Spirit

  精霊に親愛を抱かれた
  ✓ →
• 085
  I Guess We're Getting Along Better, Right?

  より仲良くなれたって事で良いのかな？
  ✓ →
• 086
  Intermission: Sieglinde ~ Her Voiceless Thoughts ~

  閑話・ジークリンデ～声無き想い～
  ✓ →
• 087
  I was Chosen as a Potential Winner!?

  優勝候補にされたんだけど！？
  ✓ →
• 088
  There's an Outrageous Amount of Spirits Here

  とんでもない数の精霊が居るよ
  ✓ →
• 089
  I Encountered the World King

  界王と遭遇した
  ✓ →
• 090
  I was Warned

  忠告された
  ✓ →
• 092
  I Think it Had Turned to a Tremendous Result.

  物凄い結果になりそう
  ✓ →
• 093
  A Shura was There

  修羅が居た
  ✓ →
• 094
  I Think I Helped Sieg-san

  ジークさんの力になれたと思う
  ✓ →
• 095
  As I Thought, Lilia-san Fainted

  やっぱりリリアさん気絶した
  ✓ →
• 096
  She Came Along

  やって来たよ
  ✓ →
• 097
  I'm Getting Closer to Kuro......

  クロに近付けていると……
  ✓ →
• 098
  She's a Lost Cause

  駄目人間だった
  ✓ →
• 099
  I Met Someone New

  新しい出会いがあったよ
  ✓ →
• 100
  She was the God of Fate

  運命神だった
  ✓ →
• 101
  Chronois-san Looks Like She's Having a Hard Time

  クロノアさん凄く苦労してるみたいだ
  ✓ →
• 102
  What Happened?

  何があったんだろう？
  ✓ →
• 103
  She Challenged me to a Game

  勝負を挑まれた
  ✓ →
• 104
  I Guess It's my Lucky Day

  ツイてるみたいだ
  ✓ →
• 105
  I Made a Huge Bet

  大きな賭けをした
  ✓ →
• 106
  I Got a Pet

  ペットを飼う事になったよ
  ✓ →
• 107
  I'm Reunited with Someone I Didn't Expect to Meet

  思わぬ人物と再会したよ
  ✓ →
• 108
  Who the Heck is She?

  何者なんだろう？
  ✓ →
• 109
  It Seems that Being Called the Wise Emperor Isn't Just for Show

  賢帝の名は伊達では無いみたいだ
  ✓ →
• 110
  It Seems that My Information has been Spreading

  俺の情報が広まっているらしい
  ✓ →
• 111
  It Seems Like She Loves Animals

  動物が大好きらしい
  ✓ →
• 112
  It Seems that She Got that Information from Somewhere

  何処からか掴んでいたみたいだ
  ✓ →
• 113
  The Battle Has Begun

  戦いが始まった
  ✓ →
• 114
  Change

  チェンジで
  ✓ →
• 115
  The Strongest Appeared

  最強が現れた
  ✓ →
• 116
  Uncanny Being

  不気味な存在だった
  ✓ →
• 117
  Isn't it Fine if Chronois-san is the Protagonist Now?

  もうクロノアさんが主人公で良いんじゃないだろうか？
  ✓ →
• 118
  A Party Began

  宴会が始まった
  ✓ →
• 119
  Very Uncanny Being

  とても不気味な存在だった
  ✓ →
• 120
  Everyone's Astounded

  皆に呆れられた
  ✓ →
• 121
  The Next Trouble Appeared

  次の厄介事がやってきたよ
  ✓ →
• 122
  The Deal have been Settled

  商談は纏まったみたいだ
  ✓ →
• 123
  Still Don't Know at All

  全然知らないのだと
  ✓ →
• 124
  Just About Everything is Too Absurd

  何もかも滅茶苦茶すぎる
  ✓ →
• 125
  Stepping Foot in the Lands of the Demon Realm

  魔界の地に足を踏み入れた
  ✓ →
• 126
  A Gigantic Dragon Taller than the Skies Appeared

  天突く巨竜が現れた
  ✓ →
• 127
  He Might Be the Most Kingly of Them All

  一番王らしい方かもしれない
  ✓ →
• 128
  I Thought I Didn't Have the Lucky Pervert Syndrome!?

  ラッキースケベは無いんじゃなかったのか！？
  ✓ →
• 129
  My Head is Going to Short-Circuit Though!?

  頭がショートしそうなんだけど！？
  ✓ →
• 130
  Can't We Just Somehow Not Do This?

  何とかならなかったのかなぁ？
  ✓ →
• 131
  There's Polygamy Here

  一夫多妻制らしい
  ✓ →
• 132
  Filled with Happiness

  幸せな事だと思う
  ✓ →
• 133
  I Enjoyed it from the Bottom of my Heart

  心から楽しめる位に
  ✓ →
• 134
  A Being Filled with Mysteries

  謎だらけの存在だ
  ✓ →
• 135
  It was Out of Embarrassment

  恥ずかしさからだった
  ✓ →
• 136
  What the Heck is this Person Talking About?

  コイツ何言ってるんだ？
  ✓ →
• 137
  It may just be Under her Expectations

  思惑通りだったのかもしれない
  ✓ →
• 138
  Phantasmal King, Are You That Bored?

  幻王って暇なんじゃないだろうか？
  ✓ →
• 139
  Phantasmal King, No Face

  幻王ノーフェイスだ
  ✓ →
• 140
  Alice is Still the Same As Always

  アリスはアリスだった
  ✓ →
• 141
  Intermission: Alice ~ The Thoughts Dwelling within the Shadows ~

  閑話・アリス～幻影に宿る想い～
  ✓ →
• 142
  1 Million Page Views Commemoration: "What If" Extra Chapter ~ Kuromueina ~

  100万PV記念・IF番外編～クロムエイナ～
  ✓ →
• 143
  Might be an Eccentric Person

  変わり者かもしれない
  ✓ →
• 144
  Is a War About to Start?

  戦争とか始まるの？
  ✓ →
• 145
  We Went to the Beach

  海に来たよ
  ✓ →
• 146
  Chronois-san is a Pitiful Person

  クロノアさんは不憫な方だ
  ✓ →
• 147
  Isn't your Guard Too Loose!?

  ガードが緩すぎるんじゃないか！？
  ✓ →
• 148
  I Think She is a Very Attractive Goddess

  とても魅力的な女神だと思う
  ✓ →
• 149
  An Event Occured

  ハプニングが起こってしまった
  ✓ →
• 150
  I Think She's a Really Kind Person

  本当に優しい人だと思う
  ✓ →
• 151
  I Asked Kuro out on a Date

  クロをデートに誘ったよ
  ✓ →
• 152
  He's a Little Different From What I Had Imagined

  俺の想像とは少し違っていたみたいだ
  ✓ →
• 153
  High Specs

  高スペックだ
  ✓ →
• 154
  His Majesty, the Emperor has Come to Visit

  国王陛下が訪ねてきた
  ✓ →
• 155
  He's an Older Brother who Thinks of His Little Sister

  妹思いの兄だった
  ✓ →
• 156
  For Some Reason, I Ended Up Promising to Have a Date

  何故かデートの約束をしてしまった
  ✓ →
• 157
  I Think She Has Become Someone Important to Me

  大切な存在になっていると思う
  ✓ →
• 158
  She Knew It

  知っていた
  ✓ →
• 159
  Gratitude from Our Strange Connection

  奇妙な縁への感謝だった
  ✓ →
• 160
  Someone Like Her

  こんな感じかなって思う
  ✓ →
• 161
  I Asked the Wrong Person!

  頼む相手間違えた！？
  ✓ →
• 162
  I Think the Six Kings are Close Friends

  六王は仲良しなんだと思う
  ✓ →
• 163
  I Feel Sorry For Lillywood-san

  リリウッドさん不憫だ
  ✓ →
• 164
  She Likes Dragons

  ドラゴンが好きらしい
  ✓ →
• 165
  Neun-san Looks Strange

  ノインさんの様子がおかしい
  ✓ →
• 166
  Lilia-san Scolded Me

  リリアさんに叱られた
  ✓ →
• 167
  Something Big was About to Move

  大きな何かが動きだすみたいだった
  ✓ →
• 168
  1 Million Page Views Commemoration: "What if" Extra Chapter ~ Isis Remnant ~

  100万PV記念・IF番外編～アイシス・レムナント～
  ✓ →
• 169
  All of Them were Kuro's Baby Birds

  全員クロの雛鳥だった
  ✓ →
• 170
  Everyone's Wishes

  願いだと思った
  ✓ →
• 171
  Telling my Feelings to Kuro

  クロに想いを伝える
  ✓ →
• 172
  172

  友達から恋人へと
  ✓ →
• 173
  Intermission: Kuromueina ① ~ The Divided Power of the Almighty ~

  閑話・クロムエイナ①～分かたれた全能の力～
  ✓ →
• 174
  Intermission: Kuromueina ② ~ The Heart that Sprouted ~

  閑話・クロムエイナ②～芽生えた心～
  ✓ →
• 175
  Intermission: Kuromueina ③ ~ All I Wished was Just Some Happiness ~

  閑話・クロムエイナ③～望んだのは小さな幸せ～
  ✓ →
• 176
  What do Lovers Do on their Date!?

  恋人同士のデートってどうすればいいの！？
  ✓ →
• 177
  Feeling Happy

  幸せだと感じる
  ✓ →
• 178
  I Hope We Can Have a Deeper Relationship

  より深い関係になれたらいいな
  ✓ →
• 179
  I Think It Would be Overflowing with Bliss

  幸福に満ち溢れていると思う
  ✓ →
• 180
  I Now Know Who I Should Be Talking To

  相談すべき相手が分かったよ
  ✓ →
• 181
  It's About What Kind of Relationship I Want to Have with Isis-san

  アイシスさんとどういう関係になりたいかだ
  ✓ →
• 182
  All That's Left is to Convey These Feelings

  この想いを伝えるだけだ
  ✓ →
• 183
  Confessing to Isis-san

  アイシスさんに告白する
  ✓ →
• 184
  I Want to Protect that Smile

  この笑顔を守っていきたい
  ✓ →
• 185
  I'll go Invite Alice to Eat Yakiniku......

  アリス誘って焼肉に行くんだ……
  ✓ →
• 186
  It Seems That It Isn't Over Yet

  まだ終わりでは無いみたいだ
  ✓ →
• 187
  Happy

  幸せだ
  ✓ →
• 188
  I Have Encountered Someone New Again

  また新しい出会いがあったよ
  ✓ →
• 189
  Seems to be Very Compatible

  物凄く相性が良いみたいだ
  ✓ →
• 190
  She's a Splendid Doctor

  立派なお医者さんだ
  ✓ →
• 191
  I Think She's a Person Worthy of Respect

  尊敬できる人だと思う
  ✓ →
• 192
  I Flipped a Switch

  スイッチ入ってた
  ✓ →
• 193
  I'm Really Looking Forward to it

  本当に楽しみだ
  ✓ →
• 194
  A Happier Event

  幸福な出来事なのだと思った
  ✓ →
• 195
  They're Still the Same as Always

  相変わらずだなぁ
  ✓ →
• 196
  It Seems Like We're Going to be Staying in the Same Room

  同じ部屋に泊まる事になったみたいだ
  ✓ →
• 197
  Smiling

  笑えているよ
  ✓ →
• 198
  I Think She's a Lovely Woman

  素敵な女性だと思うよ
  ✓ →
• 199
  It Feels Peaceful

  穏やかな気持ちになれる気がする
  ✓ →
• 200
  She Confessed

  告白された
  ✓ →
• 201
  I Think Our Relationship Became Deeper and Closer

  深くて近い関係になれたと思う
  ✓ →
• 202
  Even Though He Would Have Been a Good Father...

  良い父親なのに
  ✓ →
• 203
  They Were Very Soft

  物凄く柔らかかった
  ✓ →
• 204
  I Feel Like I Won't Be Able to Bear It

  耐えられなくなりそうな気がする
  ✓ →
• 205
  I Thought of Visiting Again

  遊びに来たいって思えたよ
  ✓ →
• 206
  I Fawned on Kuro to the Fullest

  思いっきりクロに甘えた
  ✓ →
• 207
  It Seems that Lunamaria-san's Mother is Coming

  ルナマリアさんの母親が来るらしいよ
  ✓ →
• 208
  I Think She's Cute

  可愛いと思ってしまった
  ✓ →
• 209
  Intermission: Six Kings ~ A Plan in Motion ~

  閑話・六王～動き出す思惑～
  ✓ →
• 210
  I Think it's Shiro-san's fault

  シロさんのせいだと思う
  ✓ →
• 211
  We Headed Towards the Upper Levels of the God Realm

  神界の上層へ向かった
  ✓ →
• 212
  Fate-san is Still the Same as Always

  フェイトさんは相変わらず過ぎる
  ✓ →
• 213
  It Seems Like She's Usually Asleep

  普段は寝てばかりらしい
  ✓ →
• 214
  Wouldn't that mean I Achieved Enlightenment?

  悟りをひらけるんじゃないだろうか？
  ✓ →
• 215
  Lots of Trials Await in Front of Me

  前途多難である
  ✓ →
• 216
  I'm Starting to Think that They're Also Part of Fate-san's Charm

  フェイトさんの魅力なんじゃないかって思えてきたよ
  ✓ →
• 217
  Life-san is Very Bewitching

  ライフさんは凄く妖艶だ
  ✓ →
• 218
  I Want to Continue being a Person who is Upholding Chronois-san's Expectations

  クロノアさんの期待に応えられる存在で在り続けたいと思ったよ
  ✓ →
• 219
  It Seems Like the Last Boss will be Shiro-san

  ラスボスはシロさんみたいだ
  ✓ →
• 220
  Just Around the Corner

  もうすぐそこまで迫っている
  ✓ →
• 221
  It Ended with Lilia-san's Complete Victory

  リリアさんの完全勝利で幕を閉じた
  ✓ →
• 222
  Did I Just Got Kissed by Lilia-san?

  リリアさんにキスをされた？
  ✓ →
• 223
  I Had a Feeling that Things would Drastically Change

  大きく変わっていく予感がした
  ✓ →
• 224
  I've Decided to Carry Out "Operation: Present"

  プレゼント大作戦を決行する事にした
  ✓ →
• 225
  I Think I'd be Able to Finish It

  完成させたいと思う
  ✓ →
• 226
  I Think It Definitely is One Step Forward

  確かな第一歩だと思う
  ✓ →
• 227
  Let's Do Even Better than Today

  今日よりもっと頑張ろう
  ✓ →
• 228
  I Feel Like...... I've Acquired my Sixth Sense

  シックスセンスを獲得した……気がする
  ✓ →
• 229
  It Would be Great if I Could Give my Thanks to Everyone Even a Bit

  少しでも皆にお礼が出来たら良いなぁ
  ✓ →
• 230
  My Happiness Only Grew

  幸せな気持ちばかりが大きくなった
  ✓ →
• 231
  To Lilia Albert, Words of Blessings and Love

  リリア・アルベルトへ、祝福と愛の言葉を
  ✓ →
• 232
  The Song of Blue Blessing, In Hardships and Happiness, Together with Youo

  青き祝福の曲、苦労も幸せも、貴方と共に
  ✓ →
• 233
  I Guess I'll Go to a Summer Resort

  避暑地に行く事にしよう
  ✓ →
• 234
  I Feel Like the Future Would be Filled with Troubles

  前途多難な気がする
  ✓ →
• 235
  I Think Lilia-san Really is Cute

  リリアさんはやっぱり可愛いと思う
  ✓ →
• 236
  Isn't it That my Baths are Cursed?

  風呂に呪われてるんじゃないだろうか？
  ✓ →
• 237
  I May Not be Able to Sleep Tonight

  今夜寝られないかもしれない
  ✓ →
• 238
  Because I Think that This Way, We Can Build Up Memories

  思い出を積み重ねていけばいいと思うから
  ✓ →
• 239
  Christmas Extra Chapter ~~ Passion of the Mysterious Goddess S-Senpai ~~

  クリスマス番外編～謎の女神S先輩の受難～
  ✓ →
• 240
  Christmas Extra Chapter ~~ A Blessing to my Beloved Goddess ~~

  クリスマス番外編～愛しき女神に祝福を～
  ✓ →
• 241
  Christmas Extra Chapter ~~ To You who Became Honest ~~

  クリスマス番外編～素直になった君へ～
  ✓ →
• 242
  Christmas Extra Chapter ~~ The Miracle in the Christmas Eve ~~

  クリスマス番外編～聖夜の奇跡～
  ✓ →
• 243
  Christmas Extra Chapter ~~ Operation: A Christmas for Two ~~

  クリスマス番外編～二人のクリスマス大作戦～
  ✓ →
• 244
  Christmas Extra Chapter ~~ A Present for You ~~

  クリスマス番外編～貴方へのプレゼント～
  ✓ →
• 245
  Have I Shown Her my Manly Side?

  男らしいところを見せられたかな？
  ✓ →
• 246
  I Conveyed my Gratitude

  感謝の想いを伝えた
  ✓ →
• 247
  I Feel Like I Got to Know Lillywood-san Better

  リリウッドさんの事を以前よりも知れた気がする
  ✓ →
• 248
  I Finished Giving the Music Boxes

  オルゴールを渡し終えた
  ✓ →
• 249
  There's Something Cute about Her that I just Can't Leave Alone

  どこか放っておけない可愛らしい人だ
  ✓ →
• 250
  Intermission: Six Kings ~~ Preparations for the Six Kings Festival ~~

  閑話・六王～六王祭準備中～
  ✓ →
• 251
  A Couple

  カップルらしいよ
  ✓ →
• 252
  The Greatest Among the Fairies

  妖精族随一らしい
  ✓ →
• 253
  I Think She's Someone Fun to Hang Out With

  一緒に居て楽しい相手だと思うよ
  ✓ →
• 254
  Several Memorabilia That Made Me Doubt my Eyes

  目を疑いたくなるような記念品の数々だった
  ✓ →
• 255
  I'm Really Looking Forward to It

  結構楽しみだったりする
  ✓ →
• 256
  Let's Go Splurge

  奮発する事にしよう
  ✓ →
• 257
  Without Hesitation, I'm Sure

  迷う事なく確信できた
  ✓ →
• 258
  The Situation Has Been Peacefully Settled

  無事一件落着だ
  ✓ →
• 259
  Intermission: Fear ~~ Selfish Wish ~~

  閑話・フィーア～身勝手な願い～
  ✓ →
• 260
  Intermission: Human Realm's King ~~ Recovery and Trepidation ~~

  閑話・人界の王～挽回と戦慄～
  ✓ →
• 261
  I Have to Overcome this Hellish Heaven

  地獄のような天国を乗り越えなければ
  ✓ →
• 262
  Can You Listen When Someone is Speaking!?

  人の話を聞いてくれ！？
  ✓ →
• 263
  She's Quite a Handful

  手のかかる方だ
  ✓ →
• 264
  Is the God Realm Okay?

  神界は大丈夫なんだろうか？
  ✓ →
• 265
  Let's Make a Note

  メモに残す事にしよう
  ✓ →
• 266
  He Turned Into an Ikemen

  イケメンになっていた
  ✓ →
• 267
  What Kind of Person is She?

  どんな人なのだろうか？
  ✓ →
• 268
  He's a Diligent Hard Worker

  真面目な努力家だったよ
  ✓ →
• 269
  I Don't Dislike Her

  嫌いじゃない
  ✓ →
• 270
  It Seems Like my Talking Skills Isn't Worthy Enough Yet

  トークスキルが足りないみたいだ
  ✓ →
• 271
  We Were Swallowed in an Explosion

  爆発が俺達を飲み込んだ
  ✓ →
• 272
  In a Way, Alice is the Only One Staying the Same as Always

  ある意味安定のアリスだった
  ✓ →
• 273
  I Guess It Can be Said that I'm Also Weird

  十分変わり者なんだと思う
  ✓ →
• 274
  It was So Spicy, I Feel Like I Can Breathe Fire

  火を吹くような辛さだった
  ✓ →
• 275
  Fate-san's Bad Habit Came Out

  フェイトさんの悪い癖が出てしまった
  ✓ →
• 276
  The God Realm Recruited Me Again

  また神界に勧誘されたよ
  ✓ →
• 277
  I'm Going to Have to Suffer Through this Penance Again

  また苦行を味わう事になったよ
  ✓ →
• 278
  I'm Glad She Liked It

  気に入ってくれて良かった
  ✓ →
• 279
  I was Surprised at Her Thanks at the End of our Date

  最後のお礼には驚いたよ
  ✓ →
• 280
  They were Automatically Translated to a Wrong Direction

  悪い方向に自動変換されていた
  ✓ →
• 281
  Shea-san is a Kind Person

  シアさんは優しい方だって事だ
  ✓ →
• 282
  I was Able to Say "I'm Home"

  ただいまと口にする事が出来た
  ✓ →
• 283
  An Ability She Shouldn't Be Able to Have

  あり得ない能力らしい
  ✓ →
• 284
  Reporting is Important

  報告は大事だ
  ✓ →
• 285
  Apparently have Similar Personalities

  似た性格をしているらしい
  ✓ →
• 286
  Intermission: Earth God ~~ The Evolving Underworld King ~~

  閑話・地球神～進化する冥王～
  ✓ →
• 287
  "The Invading Menace, Unsheathing Her True Power"

  『襲来する脅威、抜き放つ真の力』
  ✓ →
• 288
  The Great Heart of Bonds that Pierces God

  『神穿つ絆の巨心』
  ✓ →
• 289
  "The Power of Bonds, The God's Expectations"

  『絆の力、神の思惑』
  ✓ →
• 290
  "Even if my child bares his fangs at me, I will still love him"

  『牙むく我が子が愛おしい』
  ✓ →
• 291
  I Think I Need to Know

  知る必要があると思った
  ✓ →
• 292
  I'll Go Face Alice

  アリスと向かい合う事にする
  ✓ →
• 293
  I'm Going to Push Her as Hard as I Can

  ガンガン押していく事にする
  ✓ →
• 294
  The Door to Her Heart was Quietly Opened

  心の扉が静かに開かれた
  ✓ →
• 295
  Can't You Be a Bit More Serious!?

  もう少し真面目に話してくれないかな！？
  ✓ →
• 296
  Probably Because of Her Laments

  嘆きだったのかもしれない
  ✓ →
• 297
  They Had a Completely Different Impression

  全く違う印象だった
  ✓ →
• 298
  The Desire to Receive Her Feelings

  想いを受け止めたいという気持ちだ
  ✓ →
• 299
  She will Continue to Shine by my Side

  俺の傍で煌いてくれるだろう
  ✓ →
• 300
  Intermission: Alice ~~ A New Light of Hope ~~

  閑話・アリス～新たなる希望の光～
  ✓ →
• 301
  I Won't Let You Be Alone

  一人になんてしないように
  ✓ →
• 302
  We've Decided to Redo our Date

  デートをやり直す事にしたよ
  ✓ →
• 303
  She's Feeling Embarrassed

  照れ隠しなんだろう
  ✓ →
• 304
  I Think that the Mouth Really is the Source of Disasters

  口は災いの元だと思う
  ✓ →
• 305
  Apparently, an Organization Called Underworld King Adoration Association Exists

  冥王愛好会という組織があるらしい
  ✓ →
• 306
  How Long Will This Last?

  いつまで続くの？
  ✓ →
• 307
  It Seems Like I was Becoming Aware of Alice as a Woman

  アリスを女の子として意識しているみたいだ
  ✓ →
• 308
  What Could This Reward Be?

  ご褒美ってなんだろう？
  ✓ →
• 309
  I Didn't Have Any Privacy

  プライバシーなんてなかった
  ✓ →
• 310
  I Was Caught Up in a Grand Self-Destruction

  盛大な自爆に巻き込まれた
  ✓ →
• 311
  I Gave Up on Resistance

  抵抗を諦めた
  ✓ →
• 312
  It Seems Like This Day Hasn't Ended Yet

  まだまだこの一日は続くみたいだ
  ✓ →
• 313
  My Reasoning has Collapsed

  理性は崩壊していた
  ✓ →
• 314
  This Battle Against the Warmth that Whittles away my Reasoning

  理性を削る温もりとの戦いを
  ✓ →
• 315
  I Felt a Tug at my Heart

  心に引っかかる気がする
  ✓ →
• 316
  A Familiar Angel

  見覚えのある天使だった
  ✓ →
• 317
  Her Love is Too Heavy

  愛が重すぎる
  ✓ →
• 318
  They Have Distinctive Ways of Expressing Their Affection

  非常に個性的な愛情表現だ
  ✓ →
• 319
  Because our Hearts are Connected

  心は繋がっているから
  ✓ →
• 320
  Valentine's Day Extra Chapter ~~ Kuromueina & Shallow Vernal ~~

  バレンタイン番外編～クロムエイナ＆シャローヴァナル～
  ✓ →
• 321
  Valentine's Day Extra Chapter ~~ Lunamaria & Noir ~~

  バレンタイン番外編～ルナマリア＆ノア～
  ✓ →
• 322
  Valentine's Day Extra Chapter ~~ Alice & Fate ~~

  バレンタイン番外編～アリス＆フェイト～
  ✓ →
• 323
  Valentine's Day Extra Chapter ~~ Lilia & Sieglinde ~~

  バレンタイン番外編～リリア＆ジークリンデ～
  ✓ →
• 324
  Valentine's Day Extra Chapter ~~ Razelia & Kaito ~~

  バレンタイン番外編～ラズリア＆快人～
  ✓ →
• 325
  Valentine's Day Extra Chapter ~~ Eden & Kaito ~~

  バレンタイン番外編～エデン＆快人～
  ✓ →
• 326
  Valentine's Day Extra Chapter ~~ Kusunoki Aoi & Yuzuki Hina ~~

  バレンタイン番外編～楠葵＆柚木陽菜～
  ✓ →
• 327
  Valentine's Day Extra Chapter ~~ Isis & Lillywood ~~

  バレンタイン番外編～アイシス＆リリウッド～
  ✓ →
• 328
  Valentine's Day Extra Chapter ~~ Vier & Neun ~~

  バレンタイン番外編～フィーア＆ノイン～
  ✓ →
• 329
  Valentine's Day Extra Chapter ~~ Shea & Megiddo ~~

  バレンタイン番外編～シア＆メギド～
  ✓ →
• 330
  Valentine's Day Extra Chapter ~~ Chronois & Life ~~

  バレンタイン番外編～クロノア＆ライフ～
  ✓ →
• 331
  Valentine's Day Extra Chapter ~~ Ein & Eval ~~

  バレンタイン番外編～アイン＆エヴァル～
  ✓ →
• 332
  Valentine's Day Extra Chapter ~~ Chris & Laguna ~~

  バレンタイン番外編～クリス＆ラグナ～
  ✓ →
• 333
  Valentine's Day Extra Chapter ~~ Anima, Eta & Theta ~~

  バレンタイン番外編～アニマ＆イータ＆シータ～
  ✓ →
• 334
  Valentine's Day Extra Chapter ~~ Happy Valentine's Day: Kuro ~~

  バレンタイン番外編～ハッピーバレンタインＶｅｒクロ～
  ✓ →
• 335
  Valentine's Day Extra Chapter ~~ Happy Valentine's Day: Isis ~~

  バレンタイン番外編～ハッピーバレンタインＶｅｒアイシス～
  ✓ →
• 336
  Valentine's Day Extra Chapter ~~ Happy Valentine's Day: Sieg ~~

  バレンタイン番外編～ハッピーバレンタインVerジーク～
  ✓ →
• 337
  Valentine's Day Extra Chapter ~~ Happy Valentine's Day: Lilia ~~

  バレンタイン番外編～ハッピーバレンタインVerリリア～
  ✓ →
• 338
  Valentine's Day Extra Chapter ~~ Happy Valentine's Day: Alice ~~

  バレンタイン番外編～ハッピーバレンタインVerアリス～
  ✓ →
• 339
  Evil Has Been Vanquished

  悪は滅びた
  ✓ →
• 340
  Receiving Kuro's Feelings, I'm Honestly Happy

  クロの気持ちは素直に嬉しかった
  ✓ →
• 341
  Quite Feminine

  結構女の子らしい気がする
  ✓ →
• 342
  Big Breasts are Weapons

  巨乳は兵器である
  ✓ →
• 343
  I Wanted to See Lilia-san Fighting Seriously

  リリアさんの本気を見てみたいと思った
  ✓ →
• 344
  I Left the Happy Memory of Today with its Own Form

  幸せな思い出を形に残した
  ✓ →
• 345
  They're Hiding a Big Secret......

  重大な秘密を隠しているような……
  ✓ →
• 346
  A Secret that has Always been Hidden......

  隠し続けてきた秘密であると……
  ✓ →
• 347
  It was About How She was Once the Demon Lord

  かつて魔王だったってことだ
  ✓ →
• 348
  Intermission: Vier ~~ The Beginning of Redemption ~~

  閑話・フィーア～贖罪の始まり～
  ✓ →
• 349
  The Legendary Hero

  伝説の勇者だった
  ✓ →
• 350
  I'll Just Push my Way Through

  正面から押し通ってみせる
  ✓ →
• 351
  Reassuring Reinforcements Come to our Aid

  心強い援軍が駆け付けてくれた
  ✓ →
• 352
  It Seems Like They've Become my Allies

  俺の味方になってくれるらしい
  ✓ →
• 353
  "Crossing Swords: Hero vs Valkyrie"

  『交わる刃・勇者と戦姫』
  ✓ →
• 354
  "It's a Blessing for the Chosen One"

  『それは選ばれし者への祝福』
  ✓ →
• 355
  "Someday and Today"

  『いつかといま』
  ✓ →
• 356
  "The Wish of a Friend, The Awakening of the Hero"

  『友の願い、勇者の目覚め』
  ✓ →
• 357
  "Confrontation"

  『対峙』
  ✓ →
• 358
  "W H I T E J O K E R"

  『WHITE　JOKER』
  ✓ →
• 359
  "The Place Where it Started and Ends"

  『始まりと終わりの場所』
  ✓ →
• 360
  "Welcome Home"

  『おかえり』
  ✓ →
• 361
  I May Have Been a Bit Hasty

  ちょっとはやまったかもしれない
  ✓ →
• 362
  Feels Strangely Jittery

  妙にソワソワしてる気がする
  ✓ →
• 363
  She Has Quite the Business Acumen, Doesn't She?

  商才もあるんじゃなかろうか？
  ✓ →
• 364
  "After the Battle"

  『戦い終えて』
  ✓ →
• 365
  She's a Passionate Woman

  情熱的な方だった
  ✓ →
• 366
  I'm Really Sorry for Everything

  いつも本当にすみません
  ✓ →
• 367
  It's Hard for Me to Say that She's Sickeningly Frightening

  病んでて恐ろしい方ですとは言い辛い
  ✓ →
• 368
  I'll Continue Writing After I Get Home

  帰ってから続きを書くことにするよ
  ✓ →
• 369
  I'm Going to Live in this World

  この世界で生きていくつもりだ
  ✓ →
• 370
  I'm Afraid of What Happens Later

  後が怖いと……
  ✓ →
• 371
  She Came Up With a Good Way to Make Money

  上手い儲け方考えてきたな
  ✓ →
• 372
  I'm Suddenly Really Tired

  どっと疲れたよ
  ✓ →
• 373
  This Kind of Date Exists huh......

  こういうデートも有りなのか……
  ✓ →
• 374
  About Time I Think About How I Should Use my Money

  お金の使い道考えよう
  ✓ →
• 375
  We Had a Very Enjoyable Meal

  とても楽しい食事だった
  ✓ →
• 376
  It Will be Held Soon

  もう間もなく開催される
  ✓ →
• 377
  Intermission: Caraway ~~ What was Lost and What was Gained ~~

  閑話・キャラウェイ～失ったものと得たもの～
  ✓ →
• 378
  We Finally Arrived at the Venue

  開催地へと到着した
  ✓ →
• 379
  I'll Scold Her

  説教しておこう
  ✓ →
• 380
  Does the Words "Weak are Those Who Fell in Love" Mean This?

  惚れた弱味ってやつだろうか？
  ✓ →
• 381
  A Problem Appeared Just After Another Ended

  一難去ってまた一難である
  ✓ →
• 382
  I'm Pretty Sure I'll be Receiving a Really Outrageous VIP Treatment

  とんでもないVIP待遇は確定している
  ✓ →
• 383
  This May be the Beginning of the Hardest Battle I've Ever Had

  かつてない困難な戦いが始まるのかもしれない
  ✓ →
• 384
  The Starry Sky with You

  君と見る星空
  ✓ →
• 385
  385

  アイシスさんの勝ちでいいと思ったよ
  ✓ →
• 386
  I Have a Feeling That Another Upheaval is Coming

  もうひと波乱ありそうな予感がする
  ✓ →
• 387
  In the End, What the Heck is a Maid!?

  結局メイドってなんなの！？
  ✓ →
• 388
  My Reasoning will Completely Disappear

  理性が完全に消えてしまう
  ✓ →
• 389
  I'm Completely Cornered

  八方ふさがりである
  ✓ →
• 390
  I'm Falling in Love with Her All Over Again

  惚れ直したよ
  ✓ →
• 391
  I Think She's Actually an Angel

  本当に天使だと思う
  ✓ →
• 392
  They're Melting my Reasoning at a Frightening Speed

  俺の理性を恐ろしい速度で溶かしてきた
  ✓ →
• 393
  You Can't Just Turn Anything to Baby Castella, You Know?

  なんでもベビーカステラにすればいいってもんじゃないぞ？
  ✓ →
• 394
  I'm Sorry

  ごめんなさい
  ✓ →
• 395
  The Six Kings Festival is About to Begin......

  六王祭が始まるのだと……
  ✓ →
• 396
  I Felt Proud

  誇らしかったよ
  ✓ →
• 397
  Bacchus-san, Run Away!

  バッカスさん逃げて！
  ✓ →
• 398
  It's that So-Called Unlucky Day?

  厄日ってやつじゃないか？
  ✓ →
• 399
  If You Don't Enjoy It, It Will Be Your Loss

  楽しまなければ損だ
  ✓ →
• 400
  It Strangely Fits Just Right

  不思議としっくりくるんだ
  ✓ →
• 401
  I Think I Should Also Fight

  戦うべきなのかもしれない
  ✓ →
• 402
  I Don't Think It Will Be So Easy

  そう簡単にはいかないだろう
  ✓ →
• 403
  This Feeling Doesn't Feel So Bad

  悪くない気分だったよ
  ✓ →
• 404
  It was a Cute Request

  可愛らしいお願いだった
  ✓ →
• 405
  Extra Chapter ~~ Peaceful Sky Ozma Doesn't Tell ~~

  番外編～静空のオズマは語らない～
  ✓ →
• 406
  I Think We Could Get Closer to Each Other

  近付いていければいいと思うから
  ✓ →
• 407
  Alice's Best Friend

  アリスの親友だ
  ✓ →
• 408
  I Have a Feeling this is Going to be a Great Fight

  凄い戦いになりそうな予感がした
  ✓ →
• 409
  "Fortress"

  『要塞』
  ✓ →
• 410
  "The Black Beast of Tyranny"

  『黒き暴虐の獣』
  ✓ →
• 411
  I'm Just Going to Do my Best

  全力で挑戦するだけだ
  ✓ →
• 412
  I'd Like to Request a Change in the Live Commentator and Analyst

  実況と解説はチェンジしてくれ
  ✓ →
• 413
  This isn't Just on the Level of Going Against the Creator's Intentions, You Know!?

  作り手の意図に反してるってレベルじゃねぇぞ！？
  ✓ →
• 414
  There's a Secret that Megiddo-san Didn't Know

  メギドさんが知らない秘密がある
  ✓ →
• 415
  This Match Isn't Going to be That Easy

  一筋縄ではいきそうにない
  ✓ →
• 416
  "The Weak Sharpen Their Fangs in Silence"

  『弱者は静かに牙を研ぐ』
  ✓ →
• 417
  I Think It's Because I Was Able to Grab it With my Own Power

  自分の力で掴み取れたからだと思う
  ✓ →
• 418
  That's my Black History, You Know!?

  俺の黒歴史だからね！？
  ✓ →
• 419
  Apparently, There was a Battle That Happened Behind the Scenes

  水面下で戦いが繰り広げられていたらしい
  ✓ →
• 420
  The Taste of the Wine of Victory......

  勝利の美酒の味を……
  ✓ →
• 421
  That was the Most Dazzling Scene I've Ever Seen

  眩しく見えた
  ✓ →
• 422
  Could it be That I Really am Under the Curse of Mixed Bathing?

  混浴の呪いにでもかかってるんじゃないだろうか？
  ✓ →
• 423
  This isn't Going to be Easy

  一筋縄ではいきそうにない
  ✓ →
• 424
  It Doesn't Seem Like It Will Go the Way I Want it to

  俺の思い通りにはいきそうにない
  ✓ →
• 425
  Seemed Very Womanly to Me

  女性らしいように感じた
  ✓ →
• 426
  It Tasted so Bad that I Lost Consciousness

  あまりの不味さに意識を手放した
  ✓ →
• 427
  I Look Forward to Seeing What It's Like

  どんな感じなのか楽しみだ
  ✓ →
• 428
  I Feel Something Like Fondness Towards Her

  好意的なものであるということだろう
  ✓ →
• 429
  I Realized that I was a Blessed Man

  幸せ者だと実感した
  ✓ →
• 430
  It Seems to Indicate that It was True

  真実であることを示しているみたいだった
  ✓ →
• 431
  Intermission: Lillywood Yggdrasil ~~ To the Ordinary and Special You ~~

  閑話・リリウッド・ユグドラシル～平凡で特別な貴方へ～
  ✓ →
• 432
  The One who Created the Prototype of the Current Demon Realm

  現在の魔界の原型を作った存在らしい
  ✓ →
• 433
  They're Certainly Family

  確かに家族なんだろう
  ✓ →
• 434
  Looked So Radiant

  凄く輝いて見えたから
  ✓ →
• 435
  It Might be One of Her Charms that is Second to None

  誰にも負けない魅力のひとつなのかもしれない
  ✓ →
• 436
  Their Assessment Towards Me is Turning Strange, You Know!?

  俺の評価がおかしいんだけど！？
  ✓ →
• 437
  Let's Firmly Take the Lead on our Date

  しっかりリードしよう
  ✓ →
• 438
  Extra Chapter: Tanabata ~~ Her Small and Cute Wish ~~

  七夕番外編『小さく可愛い願いごと』
  ✓ →
• 439
  Accumulating Memories

  思い出は積み重なっていくのだろう
  ✓ →
• 440
  Lilia-san, Please Come Quickly!

  リリアさん早くきて！？
  ✓ →
• 441
  Something Filled with Love

  愛情を込めて作ることにしよう
  ✓ →
• 442
  It Feels Like She's on a Whole Other Level Already

  さらに次元が違うみたいだ
  ✓ →
• 443
  Something that Can't Be Replaced by Anything Else

  価値あるものだと思う
  ✓ →
• 444
  Tasted Sweeter than Usual

  甘かった気がする
  ✓ →
• 445
  Seems to be an Everyday Occurrence

  日常茶飯事みたいだ
  ✓ →
• 446
  It's Already on the Level Where I Can't Show my Face Anymore!

  出歩けないレベルなんだけど！？
  ✓ →
• 447
  I Think We Need to Have a Good Talk About This

  しっかりと話し合う必要がありそうだ
  ✓ →
• 448
  Our Perceptions Didn't Match

  認識が噛み合わなかった
  ✓ →
• 449
  They Looked Exactly Alike

  瓜二つだった
  ✓ →
• 450
  My Depressed Heart was Cleared Up

  沈んだ心は晴れていた
  ✓ →
• 451
  Intermission: Six Kings Festival ~~ The Agony of a Certain Demon ~~

  閑話・六王祭～とある魔族の受難～
  ✓ →
• 452
  We've Taken a Step Forward Towards Such a Future

  そんな未来への一歩を踏み出したよ
  ✓ →
• 453
  I Guess a Relationship Like This Isn't so Bad

  こんな関係も悪くはないと思う
  ✓ →
• 454
  Let's Keep it a Secret that I Thought She was Cute

  可愛いと思ってしまったのは秘密だ
  ✓ →
• 455
  The Food Brought to Us Looked Familiar

  出てきた料理に見覚えがあったことだ
  ✓ →
• 456
  She Looked Even More Lively

  生き生きしているように見えた
  ✓ →
• 457
  It Seemed that She Pushed Herself Too Much

  相当無理をしていたみたいだ
  ✓ →
• 458
  Please Wake Up Already, Lilia-san!

  早く目覚めてリリアさん！
  ✓ →
• 459
  Why is it That You Resemble Her That Much?

  そっくりなんだ？
  ✓ →
• 460
  The Fact is That they are Different People

  別人であるという事実を
  ✓ →
• 461
  The Heaviness in my Legs Disappeared

  足の重さも消えていた
  ✓ →
• 462
  Intermission: Miyama Akari ~~ Believing in Victory ~~

  閑話・宮間明里～勝利を信じて～
  ✓ →
• 463
  Don't You Think You're Too Heavily Equipped?

  重装備すぎるのでは？
  ✓ →
• 464
  It's Something that I Couldn't Just Easily Forget

  簡単には忘れられそうにない
  ✓ →
• 465
  I Feel Like I'm Getting Closer to Neun-san

  ノインさんとの距離が近付いた気がする
  ✓ →
• 466
  I Think It Made Me a Little Stronger

  強くなれたと思うから
  ✓ →
• 467
  First Anniversary Extra Chapter

  一周年記念番外編「死の魔力への挑戦前編・快人の決意」
  ✓ →
• 468
  First Anniversary Extra Chapter

  一周年記念番外編「死の魔力への挑戦中編①・果てなき壁」
  ✓ →
• 469
  First Anniversary Extra Chapter

  一周年記念番外編「死の魔力への挑戦中編②・果てなき壁」
  ✓ →
• 470
  First Anniversary Extra Chapter

  一周年記念番外編「死の魔力への挑戦中編③・果てなき壁」
  ✓ →
• 471
  First Anniversary Extra Chapter

  一周年記念番外編「死の魔力への挑戦後編①・叶う夢、紡ぐ愛」
  ✓ →
• 472
  First Anniversary Extra Chapter

  一周年記念番外編「死の魔力への挑戦後編②・叶う夢、紡ぐ愛」
  ✓ →
• 473
  I Wish I Had Kept One Sooner

  もっと早く飼っておけばよかったと思う
  ✓ →
• 474
  One After Another......

  次から次へと……
  ✓ →
• 475
  I Wonder What Kind of Monster She Will Buy?

  どんな魔物を買うのだろう？
  ✓ →
• 476
  She Was Once Her Comrade

  かつての仲間だった
  ✓ →
• 477
  She's a Mad Scientist

  マッドサイエンティストだ
  ✓ →
• 478
  Even Worse Than Her

  これ以上に酷かったらしい
  ✓ →
• 479
  Can't We Just Use Recognition Inhibition Magic or Something Like That?

  認識阻害魔法とかじゃ駄目なのかな？
  ✓ →
• 480
  Extra Chapter ~~ Peaceful Sky Ozma Doesn't Reveal ~~

  番外編～静空のオズマは明かさない～
  ✓ →
• 481
  Ignorance is Bliss

  知らぬが仏である
  ✓ →
• 482
  I'm Pretty Sure That's Alice

  絶対アリスだもん
  ✓ →
• 483
  Really Powerful Monsters

  相当強い魔物なんだろう
  ✓ →
• 484
  Started an All-Out Attack

  一気に攻めてきた
  ✓ →
• 485
  Is That Person Really That Scary?

  よほど怖い人なのだろうか？
  ✓ →
• 486
  She Feels More Like a Teacher Type

  教師タイプって印象だ
  ✓ →
• 487
  Felt Refreshing, Making me Glad

  新鮮で嬉しかった
  ✓ →
• 488
  Quite Nervous

  かなり緊張していたみたいだ
  ✓ →
• 489
  It Ended in a Draw

  引き分けに終わった
  ✓ →
• 490
  Please Let me Draw Something That Will Make Sieg-san Happy

  引かせてください
  ✓ →
• 491
  This Isn't Really What I Expected

  さすがに想定外だ
  ✓ →
• 492
  She Had an Astonishing Ability

  驚きの能力を備えていた
  ✓ →
• 493
  Will She be Okay After This?

  これから大丈夫だろうか？
  ✓ →
• 494
  She's Quite Scary

  かなり怖い
  ✓ →
• 495
  Magic is Quite Deep

  魔法って奥が深い
  ✓ →
• 496
  Rejected Content ① : "April Fool's Day Extra Chapter"

  没ネタ①「エイプリルフール番外編」
  ✓ →
• 497
  I'll Just Wait for Lynn to Tell Me

  リンが教えてくれるのを待つことにしよう
  ✓ →
• 498
  Rejected Content ② : "April Fool's Day Extra Chapter Part 2"

  没ネタ②「エイプリルフール番外編その2」
  ✓ →
• 499
  Intermission: Lindwurm ~~ A Wish for the Future ~~

  閑話・リンドブルム～未来への願い～
  ✓ →
• 500
  White Rice......

  白米なんだから……
  ✓ →
• 501
  It's Alice After All, So She Should be Alright

  アリスだし大丈夫だろう
  ✓ →
• 502
  Hope Awaits in the Future

  待っているのだと思う
  ✓ →
• 503
  I Feel Ticklish

  くすぐったい気分だ
  ✓ →
• 504
  I Feel Like My Happiness is Growing Greater

  幸せが大きくなっているように感じた
  ✓ →
• 505
  She's the Type of Person Who's Soothing to Talk to

  話していて癒されるタイプだ
  ✓ →
• 506
  She's Glaring at me Like Crazy......

  滅茶苦茶睨んでくるし……
  ✓ →
• 507
  Isn't This Being Too Overprotective?

  過保護すぎるんじゃないだろうか？
  ✓ →
• 508
  I was Completely Confused

  完全に混乱していた
  ✓ →
• 509
  Can I Get a Take-Two?

  やり直しとか駄目かな？
  ✓ →
• 510
  Rejected Content ③ : "Extra Chapter Without Any Particular Reason"

  没ネタ③「特に理由のない番外編」
  ✓ →
• 511
  I Ranked Up

  ランクアップした
  ✓ →
• 512
  It Seems Like It's Going to be a Difficult Relationship

  いろいろ大変そうな関係だ
  ✓ →
• 513
  I Want to Grow to Become Someone Cool

  カッコよく歳をとりたいものだ
  ✓ →
• 514
  First Anniversary Extra Chapter ~~ The Visitor's Beginnings Part 1 ① : Encounter ~~

  一周年記念番外編「始まりの来訪者前編①・出会い」
  ✓ →
• 515
  First Anniversary Extra Chapter ~~ The Visitor's Beginnings Part 1 ② : Encounter ~~

  一周年記念番外編「始まりの来訪者前編②・出会い」
  ✓ →
• 516
  First Anniversary Extra Chapter ~~ The Visitor's Beginnings Part 1 ③ : Encounter ~~

  一周年記念番外編「始まりの来訪者前編③・出会い」
  ✓ →
• 517
  First Anniversary Extra Chapter ~~ The Visitor's Beginnings Part 1 ④ : Encounter ~~

  一周年記念番外編「始まりの来訪者前編④・出会い」
  ✓ →
• 518
  First Anniversary Extra Chapter ~~ The Visitor's Beginnings Part 2 ①: The Birth of the Phantasmal King ~~

  一周年記念番外編「始まりの来訪者中編①・幻王誕生」
  ✓ →
• 519
  First Anniversary Extra Chapter ~~ The Visitor's Beginnings Part 2 ②: The Birth of the Phantasmal King ~~

  一周年記念番外編「始まりの来訪者中編②・幻王誕生」
  ✓ →
• 520
  First Anniversary Extra Chapter ~~ The Visitor's Beginnings Part 2 ③: The Birth of the Phantasmal King ~~

  一周年記念番外編「始まりの来訪者中編③・幻王誕生」
  ✓ →
• 521
  First Anniversary Extra Chapter ~~ The Visitor's Beginnings Part 3 ①: Beneath the Radiant Sun ~~

  一周年記念番外編「始まりの来訪者後編①・陽だまりの中で」
  ✓ →
• 522
  First Anniversary Extra Chapter ~~ The Visitor's Beginnings Part 3 ②: Beneath the Radiant Sun ~~

  一周年記念番外編「始まりの来訪者後編②・陽だまりの中で」
  ✓ →
• 523
  First Anniversary Extra Chapter ~~ Isekai Trip for Two Part 1 ①: Amusement Park ~~

  一周年記念番外編「二人の異世界旅行前編①・遊園地」
  ✓ →
• 524
  First Anniversary Extra Chapter ~~ Isekai Trip for Two Part 1 ②: Amusement Park ~~

  一周年記念番外編「二人の異世界旅行前編②・遊園地」
  ✓ →
• 525
  First Anniversary Extra Chapter ~~ Isekai Trip for Two Part 1 ③: Amusement Park ~~

  一周年記念番外編「二人の異世界旅行前編③・遊園地」
  ✓ →
• 526
  First Anniversary Extra Chapter ~~ Isekai Trip for Two Part 1 ④: Amusement Park ~~

  一周年記念番外編「二人の異世界旅行前編④・遊園地」
  ✓ →
• 527
  First Anniversary Extra Chapter ~~ Isekai Trip for Two Part 1 ⑤: Amusement Park ~~

  一周年記念番外編「二人の異世界旅行前編⑤・遊園地」
  ✓ →
• 528
  First Anniversary Extra Chapter ~~ Isekai Trip for Two Part 2 ①: Lock On - Hawaii ~~

  一周年記念番外編「二人の異世界旅行中編①・目指せハワイ」
  ✓ →
• 529
  First Anniversary Extra Chapter ~~ Isekai Trip for Two Part 2 ②: Lock On - Hawaii ~~

  一周年記念番外編「二人の異世界旅行中編②・目指せハワイ」
  ✓ →
• 530
  First Anniversary Extra Chapter ~~ Isekai Trip for Two : Wedding Rehearsal for Two ~~

  一周年記念番外編「二人の異世界旅行後編・ふたりきりの結婚式予行演習」
  ✓ →
• 531
  First Anniversary Extra Chapter ~~ The God of Creation Wants to Pamper ~~

  一周年記念番外編「創造神様は甘えられたい」
  ✓ →
• 532
  First Anniversary Extra Chapter ~~ Dance Beneath the Moonlight Once More ~~

  一周年記念番外編「月夜のダンスをもう一度」
  ✓ →
• 533
  First Anniversary Extra Chapter ~~ Proclamation: Maid Prohibition ~~

  一周年記念番外編「メイド禁止令発令」
  ✓ →
• 534
  First Anniversary Extra Chapter ~~ I Want Nothing But to Love my Child ~~

  一周年記念番外編「ひたすら我が子を愛でたい」
  ✓ →
• 535
  It's Bound to be Fun

  楽しくなるに決まっているから
  ✓ →
• 536
  I Dived into the World I'm Yearning For

  憧れの空間へと飛び込んだ
  ✓ →
• 537
  I Started my Motorbike

  バイクを発進させた
  ✓ →
• 538
  The Game Has Just Begun

  勝負はこれからだ
  ✓ →
• 539
  It's my Complete Defeat

  完敗だ
  ✓ →
• 540
  What about my Human Rights?

  俺の人権どこいった？
  ✓ →
• 541
  I Feel Like I'm Falling in Love with Her All Over Again

  惚れ直した気分だ
  ✓ →
• 542
  I'd Like it if She Enjoyed Herself More

  よりいっそう楽しむことにしよう
  ✓ →
• 543
  The Uneasiness Lingering in my Heart Still Remains

  心に残った不安は消えないままだった
  ✓ →
• 544
  I Guess That's Part of Alice's Charm

  アリスの魅力の一つなのだろう
  ✓ →
• 545
  It Doesn't Go One-way

  一方通行ではないのだろう
  ✓ →
• 546
  Let's Give Her Plenty of Scolding

  ガッツリ説教しておこう
  ✓ →
• 547
  "The Phenomenon Called Shallow Vernal"

  『シャローヴァナルという現象』
  ✓ →
• 548
  "The Stories Converge on That God"

  『物語はその神に収束する』
  ✓ →
• 549
  I Felt Happy More Than Anything

  なにより嬉しい気がした
  ✓ →
• 550
  The Doors Leading to Baby Castella Hell Opens Yet Again......

  さらなるベビーカステラ地獄が幕を上げると……
  ✓ →
• 551
  Where the Heck Did it Come From?

  どこから湧いて出てくるんだ？
  ✓ →
• 552
  I Want to Savor it to My Heart's Content

  心行くまで味わいたい
  ✓ →
• 553
  Intermission: The Lurker

  閑話・潜む者
  ✓ →
• 554
  I Can't Stand This Restaurant Anymore

  もうヤダこの店
  ✓ →
• 555
  I Don't Think the Term "Disappointing Beauty" Fits Anyone More

  残念美人という言葉が似合う人はいない気がする
  ✓ →
• 556
  I Think It's a Lover's Privilege

  恋人の特権だと思う
  ✓ →
• 557
  I Just Want to Make Sure I Won't Miss a Single Bit of Her Warmth

  逃さないようにしよう
  ✓ →
• 558
  Intermission: Unsung Hero

  閑話・縁の下の力持ち
  ✓ →
• 559
  I'd Be Lying if I Said I Wasn't Happy

  嬉しくないと言ったら嘘になる
  ✓ →
• 560
  Devotional Lyrics

  献身的な歌詞だった
  ✓ →
• 561
  Intermission: Pandemonium ~~ Gratuitous Love ~~

  閑話・パンデモニウム～無償の愛～
  ✓ →
• 562
  "Ten Demons Meeting"

  『集いし十の悪魔』
  ✓ →
• 563
  "Those Who Are Prepared"

  『備える者たち』
  ✓ →
• 564
  "Kuro of the Beginning, Shiro of the End"

  『始まりの黒、終わりの白』
  ✓ →
• 565
  "Diverted Future"

  『零れ落ちた未来』
  ✓ →
• 566
  She Sounded Like She was About to Cry

  泣き出しそうなように聞こえた
  ✓ →
• 567
  I Feel Like They're Something I Shouldn't Forget

  忘れてはいけないような気がした
  ✓ →
• 568
  It Seems Like She's Excited

  はしゃいでいるらしい
  ✓ →
• 569
  She's Being Very Aggressive

  やけに積極的だ
  ✓ →
• 570
  Could it Be that Shiro-san Planned to Go Through Them One After Another?

  順に回るつもりなのかな？
  ✓ →
• 571
  I Think That Part of Her was Cute

  可愛らしいところがある方だと思う
  ✓ →
• 572
  Intermission: Six Kings Festival ~ ~ The Agony of a Certain Demon Part 2 ~ ~

  閑話・六王祭～とある魔族の受難その2～
  ✓ →
• 573
  I Can't Help but Think that This is Fine

  まぁいいかと思ってしまうよ
  ✓ →
• 574
  It was a Shocking Event

  衝撃的な出来事だった
  ✓ →
• 575
  "What the God of the Apocalypse Wanted"

  『終末の神が望んだもの』
  ✓ →
• 576
  If I Would be Overwhelmed by Her Talking Skills

  圧倒されてしまわないかという点だ
  ✓ →
• 577
  Am I Overthinking Too Much?

  考えすぎなのだろうか？
  ✓ →
• 578
  Settled Down to a Great Conclusion

  大団円といっていい形に落ち着いた
  ✓ →
• 579
  She Was a Count-level, High-ranking Demon

  伯爵級高位魔族だった
  ✓ →
• 580
  She's Just Like the Holy Mother

  聖母みたいな方だ
  ✓ →
• 581
  She's a Wonderful and Thoughtful Lover

  気の利く素敵な恋人だ
  ✓ →
• 582
  Intermission: Kaito? ~~ Three Worlds in Motion ~~

  閑話・快人？～揺れる三世界～
  ✓ →
• 583
  I'm Definitely Going to Scold Her Later

  あとで絶対説教してやる
  ✓ →
• 584
  Extra Chapter: Happy Birthday ~~ Razelia ~~

  番外編・Happy Birthday～ラズリア～
  ✓ →
• 585
  Why Did You Have to Get so Serious About It!?

  こんなに本気を出したんだ！？
  ✓ →
• 586
  Let's Stop Scolding Her About the Seesaw

  シーソーの件での説教は止めにしよう
  ✓ →
• 587
  The Karaoke Battle Had Begun

  カラオケ大会が始まった
  ✓ →
• 588
  It's Not Like They're Bad Singers or Anything Like That, Right?

  歌がへたくそとかじゃないよね？
  ✓ →
• 589
  She's Too Much of a Cheat

  あまりにもチートすぎる
  ✓ →
• 590
  I Wonder What Kind of Conditions She Gave Her?

  どんな条件を出したんだろうか？
  ✓ →
• 591
  That's the First Time I've Heard That Though!?

  そんなの聞いてないんだけど！？
  ✓ →
• 592
  Can't We Just End This Without Me Singing?

  歌わずに終わりってわけにはいかないのかな？
  ✓ →
• 593
  Please Go Easy on Me

  お手柔らかにお願いします
  ✓ →
• 594
  I Knew She'd Faint

  やっぱり気絶した
  ✓ →
• 595
  Intermission: Lilia ~~ Her Other Mother ~~

  閑話・リリア～もうひとりの母親～
  ✓ →
• 596
  One of the Two Most Dangerous People in the World is on the Move

  二大ヤバいお方の片割れが動き出した
  ✓ →
• 597
  Short End of the Stick

  貧乏くじを引き寄せるんだろうか？
  ✓ →
• 598
  She's Your Subordinate, Quickly Do Something About Her

  お前の配下だろ、早くなんとかしてくれ
  ✓ →
• 599
  Isn't There Anyone Decent Among Phantasmal King's Subordinates?

  幻王配下にまともな人っていないの？
  ✓ →
• 600
  I Guess That is What People Call Bonds

  絆って呼ぶんだろう
  ✓ →
• 601
  Eden-san is the Most Terrifying

  エデンさんが一番恐ろしい
  ✓ →
• 602
  I Feel Unbearably Happy

  幸せでたまらないことだと思う
  ✓ →
• 603
  She Has the Best Techniques in the World

  世界最高峰の技術を持つということだ
  ✓ →
• 604
  Why Is It That I'm Always Compared to Slimes?

  いつも比較対象がスライムなんだ？
  ✓ →
• 605
  "Awakened Feelings"

  『目覚めた想い』
  ✓ →
• 606
  "Self-Awareness and Anxiety"

  『自覚と不安』
  ✓ →
• 607
  Fate-san is Alright, Isn't She?

  フェイトさん元気だよね？
  ✓ →
• 608
  Will Bring About a Change

  変化が訪れるということを
  ✓ →
• 609
  I Think This is Going to be More Frantic than I Imagined

  俺の想像以上にあたふたしそうな気がする
  ✓ →
• 610
  I Feel that We're Getting Closer

  縮まってきているような気がするから
  ✓ →
• 611
  The Emotion I Felt from Within my Heart

  そう感じている自分がいることに
  ✓ →
• 612
  Intermission ~~ The Agony of a Certain Demon Part 3 ~~

  閑話・とある魔族の受難その3
  ✓ →
• 613
  I Felt More Proud Than Ever

  なにより誇らしいように感じたよ
  ✓ →
• 614
  The Existence of the Powerful Weapons......

  強烈な武器の存在を……
  ✓ →
• 615
  It Doesn't Feel That Bad

  嫌ではないって感じられてきたよ
  ✓ →
• 616
  I Think It's Thanks to Her Blessing

  祝福のおかげだと思うから
  ✓ →
• 617
  When She Finished Doing Her Work

  仕事を終わらせてから来るようになったってことだ
  ✓ →
• 618
  Intermission: Chris ~~ Awkward Mother and Child ~~

  閑話・クリス～不器用な母と子～
  ✓ →
• 619
  Still Within Me

  俺の中にあるのかもしれない
  ✓ →
• 620
  I Think This Might Be a Good Opportunity For Us to Get to Know Each Other Better

  親睦を深められたらいいと思う
  ✓ →
• 621
  I Feel Like She's Quite Feminine

  女子力が高い気がする
  ✓ →
• 622
  My Knees Didn't Bend and I was Able to Stand Up

  膝を折らずに立っていられるよ
  ✓ →
• 623
  "The Strong People Making Their Move"

  『動き出す強者たち』
  ✓ →
• 624
  I'd Like to Know What Kind of Power It Has

  どんな力か知りたいものだ
  ✓ →
• 625
  Main Story Final Arc : Shallow Vernal ~~ The Time for the Beginning and the End ~~

  第一部最終章・シャローヴァナル～始まりと終わりの時～
  ✓ →
• 626
  "The Clash of The Beginning and The End"

  『始まりと終わりの激突』
  ✓ →
• 627
  "Three Battles"

  『三つの戦い』
  ✓ →
• 628
  "Absolute Ice"

  『絶氷』
  ✓ →
• 629
  "Battlefield"

  『戦場』
  ✓ →
• 630
  "Hero"

  『勇者』
  ✓ →
• 631
  "The Red King of Battles"

  『赤き戦いの王』
  ✓ →
• 632
  "The Power of a God"

  『神の力』
  ✓ →
• 633
  "That God's Name is......"

  『その神の名は』
  ✓ →
• 635
  "She who Stands at the Beginning"

  『始まりに立つ者』
  ✓ →
• 636
  "Unequal"

  『イコールではない』
  ✓ →
• 637
  "Peaceful Times"

  『穏やかな時間』
  ✓ →
• 638
  "Lab Members"

  『研究室メンバー』
  ✓ →
• 639
  "Feeling Out of Place"

  『違和感』
  ✓ →
• 640
  "Wavering Emotions"

  『揺れる想い』
  ✓ →
• 641
  "A Future That Would Never Come"

  『訪れない未来』
  ✓ →
• 642
  "Ultimate Power"

  『究極の力』
  ✓ →
• 643
  "Gathering the Fragments of a Miracle"

  『集う奇跡の欠片』
  ✓ →
• 644
  "The Blades of Each Person's Heart"

  『それぞれの心の刃』
  ✓ →
• 645
  "The Clown Who Deceives the World"

  『世界を欺く道化』
  ✓ →
• 646
  "Distorted Love"

  『歪んだ愛』
  ✓ →
• 647
  "Distortion"

  『歪み』
  ✓ →
• 648
  "Although The World Isn't His Ally......"

  『世界は彼を味方しないが……』
  ✓ →
• 649
  "The Second Stage"

  『セカンドステージ』
  ✓ →
• 650
  "Wings of Bonds"

  『絆の翼』
  ✓ →
• 651
  "To The Place I Need to Go"

  『目指すべき場所へ』
  ✓ →
• 652
  "Black Gatekeeper"

  『黒き門番』
  ✓ →
• 653
  "6 vs 7 Billion"

  『6対70億』
  ✓ →
• 654
  "Hoping Heart, Rainbow Light"

  『願う心、虹の光』
  ✓ →
• 655
  "She Definitely Existed"

  『たしかに存在した』
  ✓ →
• 656
  656

  『さようなら』
  ✓ →
• 657
  "The Final Ordeal"

  『最後の試練』
  ✓ →
• 658
  "On the Palm of the God of Creation"

  『創造神の掌』
  ✓ →
• 659
  "Diverted Future and Different Present"

  『零れ落ちた未来とは違ういま』
  ✓ →
• 660
  "And Thus, The Goddess Laughed"

  『そして女神は笑う』
  ✓ →
• 661
  "The Day of Miracles"

  『奇跡の日』
  ✓ →
• 662
  At Peace

  平和です
  ✓ →
• 663
  Welcome Back, Kaito ①

  おかえり快人①
  ✓ →
• 664
  Welcome Back, Kaito ②

  おかえり快人②
  ✓ →
• 665
  Welcome Back, Kaito ③

  おかえり快人③
  ✓ →
• 666
  Welcome Back, Kaito ④

  おかえり快人④
  ✓ →
• 667
  Welcome Back, Kaito ⑤

  おかえり快人⑤
  ✓ →
• 668
  The Love Sung by The God of the End ①

  終わりの神が謳う愛①
  ✓ →
• 669
  The Love Sung by the God of the End ②

  終わりの神が謳う愛②
  ✓ →
• 670
  The Love Sung by the God of the End ③

  終わりの神が謳う愛③
  ✓ →
• 671
  The Love Sung by the God of the End ④

  終わりの神が謳う愛④
  ✓ →
• 672
  The Love Sung by the God of the End ⑤

  終わりの神が謳う愛⑤
  ✓ →
• 673
  Intermission: Maid

  番外編・メイド
  ✓ →
• 674
  The Love Sung by the God of the End ⑥

  終わりの神が謳う愛⑥
  ✓ →
• 675
  The Love Sung by the God of the End ⑦

  終わりの神が謳う愛⑦
  ✓ →
• 676
  The Love Sung by the God of the End ⑧

  終わりの神が謳う愛⑧
  ✓ →
• 677
  Intermission : A Certain Demon's Timidity

  番外編・とある魔族の小心者
  ✓ →
• 678
  The Love Sung by the God of the End ⑨

  終わりの神が謳う愛⑨
  ✓ →
• 679
  A Few Days Late Valentine's Day Extra Chapter ①

  数日遅れのバレンタイン番外編①
  ✓ →
• 680
  A Few Days Late Valentine's Day Extra Chapter ②

  数日遅れのバレンタイン番外編②
  ✓ →
• 681
  A Few Days Late Valentine's Day Extra Chapter ③

  数日遅れのバレンタイン番外編③
  ✓ →
• 682
  A Really Early Mother's Day Extra Chapter

  早すぎる母の日番外編
  ✓ →
• 683
  The Love Sung by the God of the End ⑩

  終わりの神が謳う愛⑩
  ✓ →
• 684
  An Early April Fools' Day Extra Chapter ①

  気の早いエイプリルフール番外編①
  ✓ →
• 685
  An Early April Fools' Day Extra Chapter ②

  気の早いエイプリルフール番外編②
  ✓ →
• 686
  The Love Sung by the God of the End ⑪

  終わりの神が謳う愛⑪
  ✓ →
• 687
  I'm Home

  ただいま
  ✓ →
• 688
  Let's Build a House ①

  家を建てよう①
  ✓ →
• 689
  Let's Build a House ②

  家を建てよう②
  ✓ →
• 690
  Let's Build a House ③

  家を建てよう③
  ✓ →
• 691
  Let's Build a House ④

  家を建てよう④
  ✓ →
• 692
  Let's Build a House ⑤

  家を建てよう⑤
  ✓ →
• 693
  Let's Build a House ⑥

  家を建てよう⑥
  ✓ →
• 694
  Let's Build a House ⑦

  家を建てよう⑦
  ✓ →
• 695
  Let's Build a House ⑧

  家を建てよう⑧
  ✓ →
• 696
  Let's Build a House ⑨

  家を建てよう⑨
  ✓ →
• 697
  Let's Have a Housewarming Party ①

  新築パーティを行おう①
  ✓ →
• 698
  Let's Have a Housewarming Party ②

  新築パーティを行おう②
  ✓ →
• 699
  Let's Have a Housewarming Party ③

  新築パーティを行おう③
  ✓ →
• 700
  Drinking with Illness-san

  イルネスさんと宅飲みをしよう
  ✓ →
• 701
  Let's Have a Housewarming Party ④

  新築パーティを行おう④
  ✓ →
• 702
  Intermission: Illness ~ ~ The Person who Changed Everything ~ ~

  閑話・イルネス～すべてを変えてくれた人～
  ✓ →
• 703
  Let's Have a Housewarming Party ⑤

  新築パーティを行おう⑤
  ✓ →
• 704
  Let's Have a Heartwarming Party ⑥

  新築パーティを行おう⑥
  ✓ →
• 705
  Let's Have a Housewarming Party ⑦

  新築パーティを行おう⑦
  ✓ →
• 706
  Intermission: Anima ~ ~ The Friend She Acquired ~ ~

  閑話・アニマ～得た友～
  ✓ →
• 707
  Let's Have a Housewarming Party ⑧

  新築パーティを行おう⑧
  ✓ →
• 708
  Housewarming Party ①

  新築記念パーティ①
  ✓ →
• 709
  Housewarming Party ②

  新築記念パーティ②
  ✓ →
• 710
  Housewarming Party ③

  新築記念パーティ③
  ✓ →
• 711
  Housewarming Party ④

  新築記念パーティ④
  ✓ →
• 712
  Intermission: The God's Scheme

  閑話・神の策略
  ✓ →
• 713
  Introduction ①

  顔合わせ①
  ✓ →
• 714
  Introduction ②

  顔合わせ②
  ✓ →
• 715
  Intermission: Lunamaria ~ ~ The Biggest Crisis Ever ~ ~

  閑話・ルナマリア～過去最大の危機～
  ✓ →
• 716
  Introduction ③

  顔合わせ③
  ✓ →
• 717
  Introduction ④

  顔合わせ④
  ✓ →
• 718
  Intermission: ? ? ? ~ ~ 4 Billion Years and 20 Billion Years ~ ~

  閑話・？？？～40億年と200億年～
  ✓ →
• 719
  Summer Extra Chapter 「Two Days and One Night! Journey to the Sea of Stars (with Eden) 」①

  夏番外編「一泊二日！　海の星への旅（エデン付き）」①
  ✓ →
• 720
  Summer Extra Chapter 「Two Days and One Night! Journey to the Sea of Stars (with Eden) 」②

  夏番外編「一泊二日！　海の星への旅（エデン付き）」②
  ✓ →
• 721
  Summer Extra Chapter 「Two Days and One Night! Journey to the Sea of Stars (with Eden) 」③

  夏番外編「一泊二日！　海の星への旅（エデン付き）」③
  ✓ →
• 722
  God's Growth ①

  神の成長①
  ✓ →
• 723
  God's Growth ②

  神の成長②
  ✓ →
• 724
  God's Growth ③

  神の成長③
  ✓ →
• 725
  Extra Chapter ~ ~ Episode : Lunamaria ~ ~

  番外編～エピソード・ルナマリア～
  ✓ →
• 726
  Extra Chapter ~ ~ Lunamaria's Episode ~ ~ ①

  番外編～エピソード・オブ・ルナマリア～①
  ✓ →
• 727
  Extra Chapter ~ ~ Lunamaria's Episode ~ ~ ②

  番外編～エピソード・オブ・ルナマリア～②
  ✓ →
• 728
  Extra Chapter ~ ~ Lunamaria's Episode ~ ~ ③

  番外編～エピソード・オブ・ルナマリア～③
  ✓ →
• 729
  God's Growth ④

  神の成長④
  ✓ →
• 730
  God's Growth ⑤

  神の成長⑤
  ✓ →
• 731
  God's Growth ⑥

  神の成長⑥
  ✓ →
• 732
  God's Growth ⑦

  神の成長⑦
  ✓ →
• 733
  God's Growth ⑧

  神の成長⑧
  ✓ →
• 734
  God's Growth ⑨

  神の成長⑨
  ✓ →
• 735
  The Power of a King ①

  王の力①
  ✓ →
• 736
  The Power of a King ②

  王の力②
  ✓ →
• 737
  The Power of a King ③

  王の力③
  ✓ →
• 738
  The Power of a King ④

  王の力④
  ✓ →
• 739
  The Power of a King ⑤

  王の力⑤
  ✓ →
• 740
  The Power of a King ⑥

  王の力⑥
  ✓ →
• 741
  Midnight Snack with the Retainer ①

  従者と食べる夜食①
  ✓ →
• 742
  Midnight Snack with the Retainer ②

  従者と食べる夜食②
  ✓ →
• 743
  Intermission : Isis ~ ~ The Dream that Started Moving Forward ~ ~

  閑話・アイシス～動き始めた夢～
  ✓ →
• 744
  The Wish of my Beloved Retainer ①

  愛しき従者の願い①
  ✓ →
• 745
  The Wish of my Beloved Retainer ②

  愛しき従者の願い②
  ✓ →
• 746
  Attracted to the Strong You, Desired to Serve the Amazing You...... Fell in Love for the Person You Are

  強い貴方に憧れて、凄い貴方に仕えたいと願い……ありのままの貴方に恋をした
  ✓ →
• 747
  As a Retainer, As a Family, As a Lover......

  従者として、家族として、恋人として……
  ✓ →
• 748
  Intermission : Iris ~ ~ Solicitation Starts ~ ~

  閑話・イリス～勧誘開始～
  ✓ →
• 749
  Christmas Extra Chapter: A Starry Night Part 1

  クリスマス番外編・星連なる夜　前編
  ✓ →
• 750
  Christmas Extra Chapter: A Starry Night Part 2

  クリスマス番外編・星連なる夜　後編
  ✓ →
• 751
  Intermission: God Realm ~ ~ Festival Project Meeting ~ ~

  閑話・神界～祭り企画会議～
  ✓ →
• 752
  Let's Go Fishing with Anima ①

  アニマと釣りに行こう①
  ✓ →
• 753
  Let's Go Fishing with Anima ②

  アニマと釣りに行こう②
  ✓ →
• 754
  Let's Go Fishing with Anima ③

  アニマと釣りに行こう③
  ✓ →
• 755
  Let's Go Fishing with Anima ④

  アニマと釣りに行こう④
  ✓ →
• 756
  Let's Go Fishing with Anima ⑤

  アニマと釣りに行こう⑤
  ✓ →
• 757
  Let's Go Fishing with Anima ⑥

  アニマと釣りに行こう⑥
  ✓ →
• 758
  Let's Go Fishing with Anima ⑦

  アニマと釣りに行こう⑦
  ✓ →
• 759
  The Tale of the Mechanized God ①

  機械仕掛けの神の物語①
  ✓ →
• 760
  The Tale of the Mechanized God ②

  機械仕掛けの神の物語②
  ✓ →
• 761
  The Tale of the Mechanized God ③

  機械仕掛けの神の物語③
  ✓ →
• 762
  The Tale of the Mechanized God ④

  機械仕掛けの神の物語④
  ✓ →
• 763
  The Tale of the Mechanized God ⑤

  機械仕掛けの神の物語⑤
  ✓ →
• 764
  The Tale of the Mechanized God ⑥

  機械仕掛けの神の物語⑥
  ✓ →
• 765
  The Tale of the Mechanized God ⑦

  機械仕掛けの神の物語⑦
  ✓ →
• 766
  The Tale of the Mechanized God ⑧

  機械仕掛けの神の物語⑧
  ✓ →
• 767
  The Tale of the Mechanized God ⑨

  機械仕掛けの神の物語⑨
  ✓ →
• 768
  The Tale of the Mechanized God ⑩

  機械仕掛けの神の物語⑩
  ✓ →
• 769
  The Tale of the Mechanized God ⑪

  機械仕掛けの神の物語⑪
  ✓ →
• 770
  The Tale of the Mechanized God ⑫

  機械仕掛けの神の物語⑫
  ✓ →
• 771
  Accidental Makina-chan

  うっかりマキナちゃん
  ✓ →
• 772
  Beach Swimming with my Lovers ①

  恋人たちとの海水浴①
  ✓ →
• 773
  Intermission: Lilim ~ ~ Benefactor and King ~ ~

  閑話・リリム～恩人と王～
  ✓ →
• 774
  April Fool's Extra Chapter: "Invaders from the Afterword"

  エイプリルフール番外編「あとがきからの襲来者」
  ✓ →
• 775
  Beach Swimming with my Lovers ②

  恋人たちとの海水浴②
  ✓ →
• 776
  Beach Swimming with my Lovers ③

  恋人たちとの海水浴③
  ✓ →
• 777
  Chapter 777 Commemorative Extra Chapter

  777話記念特別番外編
  ✓ →
• 778
  Beach Swimming with my Lovers ④

  恋人たちとの海水浴④
  ✓ →
• 779
  Beach Swimming with my Lovers ⑤

  恋人たちとの海水浴⑤
  ✓ →
• 780
  Intermission: God and Clown ~ ~ Win: 1, Loss: 1 ~ ~

  閑話・神と道化～一勝一敗～
  ✓ →
• 781
  Beach Swimming with my Lovers ⑥

  恋人たちとの海水浴⑥
  ✓ →
• 782
  Beach Swimming with my Lovers ⑦

  恋人たちとの海水浴⑦
  ✓ →
• 783
  Beach Swimming with my Lovers ⑧

  恋人たちとの海水浴⑧
  ✓ →
• 784
  Intermission: Far North Star ~ ~ The Girl Reaching Out for the Moon ~ ~

  閑話・極北星～月に手を伸ばした少女～
  ✓ →
• 785
  Intermission: Far North Star ~ ~ She Who Transcends Ordinary Talent ~ ~

  閑話・極北星～凡才の超越者～
  ✓ →
• 786
  Intermission: Far North Star ~ ~ The Head of Death King's Subordinates ~ ~

  閑話・極北星～死王配下筆頭～
  ✓ →
• 787
  Intermission: Far North Star ~ ~ Fangs of the Tyrannical Beast ~ ~

  閑話・極北星～暴獣の牙～
  ✓ →
• 788
  Beach Swimming with my Lovers ⑨

  恋人たちとの海水浴⑨
  ✓ →
• 789
  Beach Swimming with my Lovers ⑩

  恋人たちとの海水浴⑩
  ✓ →
• 790
  Beach Swimming with my Lovers ⑪

  恋人たちとの海水浴⑪
  ✓ →
• 791
  Beach Swimming with my Lovers ⑫

  恋人たちとの海水浴⑫
  ✓ →
• 792
  Beach Swimming Middle Part ①

  海水浴中編①
  ✓ →
• 793
  Beach Swimming Middle Part ②

  海水浴中編②
  ✓ →
• 794
  Beach Swimming Middle Part ③

  海水浴中編③
  ✓ →
• 795
  Beach Swimming Middle Part ④

  海水浴中編④
  ✓ →
• 796
  Beach Swimming Middle Part ⑤

  海水浴中編⑤
  ✓ →
• 797
  Beach Swimming Middle Part ⑥

  海水浴中編⑥
  ✓ →
• 798
  Beach Swimming Middle Part ⑦

  海水浴中編⑦
  ✓ →
• 799
  Beach Swimming Middle Part ⑧

  海水浴中編⑧
  ✓ →
• 800
  Beach Swimming Middle Part ⑨

  海水浴中編⑨
  ✓ →
• 801
  Beach Swimming Middle Part ⑩

  海水浴中編⑩
  ✓ →
• 802
  Beach Swimming Middle Part ⑪

  海水浴中編⑪
  ✓ →
• 803
  Intermission: The Path the Red Dragon Took - Part 1

  閑話・赤き竜の軌跡　前編
  ✓ →
• 804
  Intermission: The Path the Red Dragon Took - Part 2

  閑話・赤き竜の軌跡　後編
  ✓ →
• 805
  Beach Swimming Final Part ①

  海水浴後編①
  ✓ →
• 806
  Beach Swimming Final Part ②

  海水浴後編②
  ✓ →
• 807
  Beach Swimming Final Part ③

  海水浴後編③
  ✓ →
• 808
  Beach Swimming Final Part ④

  海水浴後編④
  ✓ →
• 809
  Beach Swimming Final Part ⑤

  海水浴後編⑤
  ✓ →
• 810
  Beach Swimming Final Part ⑥

  海水浴後編⑥
  ✓ →
• 811
  Beach Swimming Final Part ⑦

  海水浴後編⑦
  ✓ →
• 812
  Freabell Nidzveld ①

  フレアベル・ニーズベルト①
  ✓ →
• 813
  Freabell Nidzveld ②

  フレアベル・ニーズベルト②
  ✓ →
• 814
  Freabell Nidzveld ③

  フレアベル・ニーズベルト③
  ✓ →
• 815
  Freabell Nidzveld ④

  フレアベル・ニーズベルト④
  ✓ →
• 816
  Freabell Nidzveld ⑤

  フレアベル・ニーズベルト⑤
  ✓ →
• 817
  Freabell Nidzveld ⑥

  フレアベル・ニーズベルト⑥
  ✓ →
• 818
  Freabell Nidzveld ⑦

  フレアベル・ニーズベルト⑦
  ✓ →
• 819
  New Year's Extra Chapter : Six Kings' Executives' Vacation ~ ~ Dragon King and War King Camp ~ ~

  新年番外編・六王幹部の休暇～竜王＆戦王陣営編～
  ✓ →
• 820
  New Year's Extra Chapter : Six Kings' Executives' Vacation ~ ~ World King & Phantasmal King ~ ~

  新年番外編・六王幹部の休暇～界王＆幻王陣営編～
  ✓ →
• 821
  New Year's Extra Chapter : Six Kings' Executive Vacation ~ ~ Underworld King & Deat

  新年番外編・六王幹部の休暇～冥王＆死王陣営編～
  ✓ →
• 822
  Intermission: The Traveling Blue Flower

  閑話・青き花の旅人
  ✓ →
• 823
  Freabell Nidzveld ⑧

  フレアベル・ニーズベルト⑧
  ✓ →
• 824
  Freabell Nidzveld ⑨

  フレアベル・ニーズベルト⑨
  ✓ →
• 825
  The Two who Returned ①

  帰ってきたふたり①
  ✓ →
• 826
  The Two who Returned ②

  帰ってきたふたり②
  ✓ →
• 827
  The Two who Returned ③

  帰ってきたふたり③
  ✓ →
• 828
  The Two who Returned ④

  帰ってきたふたり④
  ✓ →
• 829
  The Two who Returned ⑤

  帰ってきたふたり⑤
  ✓ →
• 830
  The Two who Returned ⑥

  帰ってきたふたり⑥
  ✓ →
• 831
  Intermission: The Flower of the Earth ①

  閑話・大地の華①
  ✓ →
• 832
  Intermission: The Flower of the Earth ②

  閑話・大地の華②
  ✓ →
• 833
  Intermission: The Flower of the Earth ③

  閑話・大地の華③
  ✓ →
• 834
  The Two who Returned ⑦

  帰ってきたふたり⑦
  ✓ →
• 835
  April Fool's Day Extra Chapter : "Invaders etc Part 2"

  エイプリルフール番外編「あとがき（以下略）その2」
  ✓ →
• 836
  The Two who Returned ⑧

  帰ってきたふたり⑧
  ✓ →
• 837
  Rookie Adventurers and the Legendary Chivalrous Thief ①

  新人冒険者と伝説の義賊①
  ✓ →
• 838
  Rookie Adventurers and the Legendary Chivalrous Thief ②

  新人冒険者と伝説の義賊②
  ✓ →
• 839
  Rookie Adventurers and the Legendary Chivalrous Thief ③

  新人冒険者と伝説の義賊③
  ✓ →
• 840
  Intermission: Kujou Hikari ~ ~ The Friendship Between the Hero and the Chivalrous Thief ~ ~ Part 1

  閑話・九条光～勇者と義賊の友情～前編
  ✓ →
• 841
  Intermission: Kujou Hikari ~ ~ The Friendship Between the Hero and the Chivalrous Thief ~ ~ Part 2

  閑話・九条光～勇者と義賊の友情～後編
  ✓ →
• 842
  Rookie Adventurers and the Legendary Chivalrous Thief ④

  新人冒険者と伝説の義賊④
  ✓ →
• 843
  Rookie Adventurers and the Legendary Chivalrous Thief ⑤

  新人冒険者と伝説の義賊⑤
  ✓ →
• 844
  Rookie Adventurers and the Legendary Chivalrous Thief ⑥

  新人冒険者と伝説の義賊⑥
  ✓ →
• 845
  Rookie Adventurers and the Legendary Chivalrous Thief ⑦

  新人冒険者と伝説の義賊⑦
  ✓ →
• 846
  Rookie Adventurers and the Legendary Chivalrous Thief ⑧

  新人冒険者と伝説の義賊⑧
  ✓ →
• 847
  Rookie Adventurers and the Legendary Chivalrous Thief ⑨

  新人冒険者と伝説の義賊⑨
  ✓ →
• 848
  Rookie Adventurers and the Legendary Chivalrous Thief ⑩

  新人冒険者と伝説の義賊⑩
  ✓ →
• 849
  Rookie Adventurers and the Legendary Chivalrous Thief ⑪

  新人冒険者と伝説の義賊⑪
  ✓ →
• 850
  Rookie Adventurers and the Legendary Chivalrous Thief ⑫

  新人冒険者と伝説の義賊⑫
  ✓ →
• 851
  Meeting the Six Kings' Executives - Ten Demons Arc ①

  六王幹部に会おう・十魔編①
  ✓ →
• 852
  Meeting the Six Kings' Executives - Ten Demons Arc ②

  六王幹部に会おう・十魔編②
  ✓ →
• 853
  Meeting the Six Kings' Executives - Ten Demons Arc ③

  六王幹部に会おう・十魔編③
  ✓ →
• 854
  Meeting the Six Kings' Executives - Ten Demons Arc ④

  六王幹部に会おう・十魔編④
  ✓ →
• 855
  Meeting the Six Kings' Executives - Ten Demons Arc ⑤

  六王幹部に会おう・十魔編⑤
  ✓ →
• 856
  Meeting the Six Kings' Executives - Ten Demons Arc ⑥

  六王幹部に会おう・十魔編⑥
  ✓ →
• 857
  Meeting the Six Kings' Executives - Ten Demons Arc ⑦

  六王幹部に会おう・十魔編⑦
  ✓ →
• 858
  Meeting the Six Kings' Executives - Ten Demons Arc ⑧

  六王幹部に会おう・十魔編⑧
  ✓ →
• 859
  Meeting the Six Kings' Executives - Ten Demons Arc ⑨

  六王幹部に会おう・十魔編⑨
  ✓ →
• 860
  Intermission: God Realm ~ ~ Progress ~ ~

  閑話・神界～前進～
  ✓ →
• 861
  Meeting the Six Kings' Executives - Ten Demons Arc ⑩

  六王幹部に会おう・十魔編⑩
  ✓ →
• 862
  Meeting the Six Kings' Executives - Ten Demons Arc ⑪

  六王幹部に会おう・十魔編⑪
  ✓ →
• 863
  The Flower Dancing in the Skies ①

  天空を舞う花①
  ✓ →
• 864
  The Flower Dancing in the Skies ②

  天空を舞う花②
  ✓ →
• 865
  The Flower Dancing in the Skies ③

  天空を舞う花③
  ✓ →
• 866
  The Flower Dancing in the Skies ④

  天空を舞う花④
  ✓ →
• 867
  The Flower Dancing in the Skies ⑤

  天空を舞う花⑤
  ✓ →
• 868
  The Flower Dancing in the Skies ⑥

  天空を舞う花⑥
  ✓ →
• 869
  Intermission : Martyr of Death

  閑話・死の殉教者
  ✓ →
• 870
  Happiness, Together with You

  共に在る幸せ
  ✓ →
• 871
  Ristia Asmodeus ①

  リスティア・アスモデウス①
  ✓ →
• 872
  Ristia Asmodeus ②

  リスティア・アスモデウス②
  ✓ →
• 873
  Ristia Asmodeus ③

  リスティア・アスモデウス③
  ✓ →
• 874
  Ristia Asmodeus ④

  リスティア・アスモデウス④
  ✓ →
• 875
  Ristia Asmodeus ⑤

  リスティア・アスモデウス⑤
  ✓ →
• 876
  Ristia Asmodeus ⑥

  リスティア・アスモデウス⑥
  ✓ →
• 877
  Meeting the Six Kings' Executives - Ten Demons II ①

  六王幹部に会おう・十魔編Ⅱ①
  ✓ →
• 878
  Meeting the Six Kings' Executives - Ten Demons II ②

  六王幹部に会おう・十魔編Ⅱ②
  ✓ →
• 879
  Meeting the Six Kings' Executives - Ten Demons II ③

  六王幹部に会おう・十魔編Ⅱ③
  ✓ →
• 880
  Meeting the Six Kings' Executives - Ten Demons II ④

  六王幹部に会おう・十魔編Ⅱ④
  ✓ →
• 881
  Unknowing Improvement of Workplace

  知らぬ間の職場改善
  ✓ →
• 882
  Luxury Time

  贅沢な時間
  ✓ →
• 883
  Portcullis' Giant Soldier ①

  城門の巨兵①
  ✓ →
• 884
  Portcullis' Giant Soldier ②

  城門の巨兵②
  ✓ →
• 885
  Portcullis' Giant Soldier ③

  城門の巨兵③
  ✓ →
• 886
  Portcullis' Giant Soldier ④

  城門の巨兵④
  ✓ →
• 887
  In the Demon Realm's City ①

  魔界の都市で①
  ✓ →
• 888
  In the Demon Realm's City ②

  魔界の都市で②
  ✓ →
• 889
  In the Demon Realm's City ③

  魔界の都市で③
  ✓ →
• 890
  In the Demon Realm's City ④

  魔界の都市で④
  ✓ →
• 891
  In the Demon Realm's City ⑤

  魔界の都市で⑤
  ✓ →
• 892
  In the Demon Realm's City ⑥

  魔界の都市で⑥
  ✓ →
• 893
  In the Demon Realm's City ⑦

  魔界の都市で⑦
  ✓ →
• 894
  In the Demon Realm's City ⑧

  魔界の都市で⑧
  ✓ →
• 895
  In the Demon Realm's City ⑨

  魔界の都市で⑨
  ✓ →
• 896
  Intermission : Cento & Cien ~ ~ The Change of their World, Together with the Sun ~ ~

  閑話・チェント、シエン～世界の変革は太陽と共に～
  ✓ →
• 897
  The Sun Named 3 ①

  3の名を持つ太陽①
  ✓ →
• 898
  The Sun Named 3 ②

  3の名を持つ太陽②
  ✓ →
• 899
  The Sun Named 3 ③

  3の名を持つ太陽③
  ✓ →
• 900
  The Sun Named 3 ④

  3の名を持つ太陽④
  ✓ →
• 901
  The Sun Named 3 ⑤

  3の名を持つ太陽⑤
  ✓ →
• 902
  Extra Chapter : Tre and Vier

  番外編・トーレとフィーア
  ✓ →
• 903
  Resort for Two - First Part

  ふたりでリゾート・前編
  ✓ →
• 904
  Resort for Two - Second Part

  ふたりでリゾート・中編
  ✓ →
• 905
  Resort for Two - Final Part

  ふたりでリゾート・後編
  ✓ →
• 906
  Event Announcement

  開催告知
  ✓ →
• 907
  Meeting the Six Kings' Executives - Seven Princesses ①

  六王幹部に会おう・七姫編①
  ✓ →
• 908
  Meeting the Six Kings’ Executives - Seven Princesses ②

  六王幹部に会おう・七姫編②
  ✓ →
• 909
  Meeting with the Six Kings' Executives - Seven Princesses ③

  六王幹部に会おう・七姫編③
  ✓ →
• 910
  Meeting the Six Kings' Executives - Seven Princesses ④

  六王幹部に会おう・七姫編④
  ✓ →
• 911
  Meeting with the Six Kings' Executives - Seven Princesses ⑤

  六王幹部に会おう・七姫編⑤
  ✓ →
• 912
  Meeting the Six Kings' Executives - Seven Princesses ⑥

  六王幹部に会おう・七姫編⑥
  ✓ →
• 913
  Meeting the Six Kings' Executives - Seven Princesses ⑦

  六王幹部に会おう・七姫編⑦
  ✓ →
• 914
  Dragon Carnival ①

  ドラゴンカーニバル①
  ✓ →
• 915
  Dragon Carnival ②

  ドラゴンカーニバル②
  ✓ →
• 916
  Dragon Carnival ③

  ドラゴンカーニバル③
  ✓ →
• 917
  Dragon Carnival ④

  ドラゴンカーニバル④
  ✓ →
• 918
  Dragon Carnival ⑤

  ドラゴンカーニバル⑤
  ✓ →
• 919
  Dragon Carnival ⑥

  ドラゴンカーニバル⑥
  ✓ →
• 920
  Intermission: The Six-Armed Sword Oni

  閑話・六腕の剣鬼
  ✓ →
• 921
  Dragon Carnival ⑦

  ドラゴンカーニバル⑦
  ✓ →
• 922
  Dragon Carnival ⑧

  ドラゴンカーニバル⑧
  ✓ →
• 923
  Dragon Carnival ⑨

  ドラゴンカーニバル⑨
  ✓ →
• 925
  Looking at the Same Thing, Side by Side

  並んで同じものを見て
  ✓ →
• 926
  A Long Day in the Life of Miyama Kaito ①

  宮間快人の長い一日①
  ✓ →
• 927
  A Long Day in the Life of Miyama Kaito ②

  宮間快人の長い一日②
  ✓ →
• 928
  A Long Day in the Life of Miyama Kaito ③

  宮間快人の長い一日③
  ✓ →
• 929
  A Long Day in the Life of Miyama Kaito ④

  宮間快人の長い一日④
  ✓ →
• 930
  A Long Day in the Life of Miyama Kaito ⑤

  宮間快人の長い一日⑤
  ✓ →
• 931
  A Long Day in the Life of Miyama Kaito ⑥

  宮間快人の長い一日⑥
  ✓ →
• 932
  A Long Day in the Life of Miyama Kaito ⑦

  宮間快人の長い一日⑦
  ✓ →
• 933
  A Long Day in the Life of Miyama Kaito ⑧

  宮間快人の長い一日⑧
  ✓ →
• 934
  A Long Day in the Life of Miyama Kaito ⑨

  宮間快人の長い一日⑨
  ✓ →
• 935
  A Long Day in the Life of Miyama Kaito ⑩

  宮間快人の長い一日⑩
  ✓ →
• 936
  A Long Day in the Life of Miyama Kaito ⑪

  宮間快人の長い一日⑪
  ✓ →
• 937
  Intermission : Alice ~ ~ The Meeting of the Two Best Friends ~ ~

  閑話・アリス～二人の親友の顔合わせ～
  ✓ →
• 938
  The Ultimate God ①

  究極の神①
  ✓ →
• 939
  The Ultimate God ②

  究極の神②
  ✓ →
• 940
  The Ultimate God ③

  究極の神③
  ✓ →
• 941
  The Ultimate God ④

  究極の神④
  ✓ →
• 942
  The Ultimate God ⑤

  究極の神⑤
  ✓ →
• 943
  The Ultimate God ⑥

  究極の神⑥
  ✓ →
• 944
  The Ultimate God ⑦

  究極の神⑦
  ✓ →
• 945
  The Ultimate God ⑧

  究極の神⑧
  ✓ →
• 946
  The Ultimate God ⑨

  究極の神⑨
  ✓ →
• 947
  The Ultimate God ⑩

  究極の神⑩
  ✓ →
• 948
  The Ultimate God ⑪

  究極の神⑪
  ✓ →
• 949
  The Absolute's Day ~ ~ Morning ~ ~

  絶対者の一日～朝～
  ✓ →
• 950
  The Absolute's Day ~ ~ Noon ~ ~

  絶対者の一日～昼～
  ✓ →
• 951
  The Absolute's Day ~ ~ Evening ~ ~

  絶対者の一日～夕方～
  ✓ →
• 952
  The Ultimate's Day ~ ~ Night ~ ~

  絶対者の一日～夜～
  ✓ →
• 953
  The Absolute's Day ~ ~ Midnight ~ ~

  絶対者の一日～深夜～
  ✓ →
• 954
  The Three, To the Bazaar ①

  三人で縁日へ①
  ✓ →
• 955
  The Three, To the Bazaar ②

  三人で縁日へ②
  ✓ →
• 956
  The Three, To the Bazaar ③

  三人で縁日へ③
  ✓ →
• 957
  A Very Old Special SS

  とても昔の特典SS
  ✓ →
• 958
  A Very Old Special SS 2

  とても昔の特典SSその2
  ✓ →
• 959
  A Very Old Special SS 3

  とても昔の特典SSその3
  ✓ →
• 960
  A Very Old Special SS 4

  とても昔の特典SSその4
  ✓ →
• 961
  The Three, To the Bazaar ④

  三人で縁日へ④
  ✓ →
• 962
  The Three, To The Bazaar ⑤

  三人で縁日へ⑤
  ✓ →
• 963
  Festival Date with Alice ①

  アリスと縁日デート①
  ✓ →
• 964
  Festival Date with Alice ②

  アリスと縁日デート②
  ✓ →
• 965
  Festival Date with Alice ③

  アリスと縁日デート③
  ✓ →
• 966
  Festival Date with Alice ④

  アリスと縁日デート④
  ✓ →
• 967
  Festival Date with Alice ⑤

  アリスと縁日デート⑤
  ✓ →
• 968
  Festival Date with Alice ⑥

  アリスと縁日デート⑥
  ✓ →
• 969
  Festival Date with Alice ⑦

  アリスと縁日デート⑦
  ✓ →
• 970
  Deepening Bonds and A Promise

  深まる絆と約束
  ✓ →
• 971
  The Day Before the White God Festival

  白神祭前日
  ✓ →
• 972
  Intermission: Ignorance is a Bliss

  閑話・知らぬが仏
  ✓ →
• 973
  Intermission : Each Place's Night before the Event

  閑話・各地の開催前夜
  ✓ →
• 974
  White God Festival ①

  白神祭①
  ✓ →
• 975
  White God Festival ②

  白神祭②
  ✓ →
• 976
  White God Festival ③

  白神祭③
  ✓ →
• 977
  White God Festival ④

  白神祭④
  ✓ →
• 978
  White God Festival ⑤

  白神祭⑤
  ✓ →
• 979
  White God Festival ⑥

  白神祭⑥
  ✓ →
• 980
  White God Festival ⑦

  白神祭⑦
  ✓ →
• 981
  White God Festival ⑧

  白神祭⑧
  ✓ →
• 982
  White God Festival ⑨

  白神祭⑨
  ✓ →
• 983
  A Very Old Special SS 5

  とても昔の特典SSその5
  ✓ →
• 984
  A Very Old Special SS 6

  とても昔の特典SSその6
  ✓ →
• 985
  A Very Old Special SS 7

  とても昔の特典SSその7
  ✓ →
• 986
  A Very Old Special SS 8

  とても昔の特典SSその8
  ✓ →
• 987
  White God Festival, Middle-Level ①

  白神祭中層①
  ✓ →
• 988
  White God Festival, Middle-level ②

  白神祭中層②
  ✓ →
• 989
  White God Festival, Middle-level ③

  白神祭中層③
  ✓ →
• 990
  White God Festival, Middle-level ④

  白神祭中層④
  ✓ →
• 991
  White God Festival, Middle-level ⑤

  白神祭中層⑤
  ✓ →
• 992
  White God Festival, Middle-level ⑥

  白神祭中層⑥
  ✓ →
• 993
  White God Festival, Middle-level ⑦

  白神祭中層⑦
  ✓ →
• 994
  White God Festival, Middle-level ⑧

  白神祭中層⑧
  ✓ →
• 995
  Intermission : The Rose Lady

  閑話・薔薇の令嬢
  ✓ →
• 996
  White God Festival, Middle-level ⑨

  白神祭中層⑨
  ✓ →
• 997
  White God Festival, Middle-level ⑩

  白神祭中層⑩
  ✓ →
• 998
  The Encounter with the Rose Princess ①

  薔薇姫との遭遇①
  ✓ →
• 999
  The Encounter with the Rose Princess ②

  薔薇姫との遭遇②
  ✓ →
• 1000
  The Encounter with the Rose Princess ③

  薔薇姫との遭遇③
  ✓ →
• 1001
  The Encounter with the Rose Princess ④

  薔薇姫との遭遇④
  ✓ →
• 1002
  The Encounter with the Rose Princess ⑤

  薔薇姫との遭遇⑤
  ✓ →
• 1003
  The Encounter with the Rose Princess ⑥

  薔薇姫との遭遇⑥
  ✓ →
• 1004
  White God Festival, Noon ①

  白神祭昼①
  ✓ →
• 1005
  White God Festival, Noon ②

  白神祭昼②
  ✓ →
• 1006
  White God Festival, Noon ③

  白神祭昼③
  ✓ →
• 1007
  White God Festival, Noon ④

  白神祭昼④
  ✓ →
• 1008
  White God Festival, Noon ⑤

  白神祭昼⑤
  ✓ →
• 1009
  White God Festival, Noon ⑥

  白神祭昼⑥
  ✓ →
• 1010
  White God Festival, Noon ⑦

  白神祭昼⑦
  ✓ →
• 1011
  Around that Time ①

  そのころ①
  ✓ →
• 1012
  Around that Time ②

  そのころ②
  ✓ →
• 1013
  Around that Time ③

  そのころ③
  ✓ →
• 1014
  White God Festival, Noon ⑧

  白神祭昼⑧
  ✓ →
• 1015
  White God Festival, Noon ⑨

  白神祭昼⑨
  ✓ →
• 1016
  White God Festival, Noon ⑩

  白神祭昼⑩
  ✓ →
• 1017
  White God Festival, Noon ⑪

  白神祭昼⑪
  ✓ →
• 1018
  White God Festival, Noon ⑫

  白神祭昼⑫
  ✓ →
• 1019
  White God Festival, Evening ①

  白神祭夕方①
  ✓ →
• 1020
  White God Festival, Evening ②

  白神祭夕方②
  ✓ →
• 1021
  White God Festival, Evening ③

  白神祭夕方③
  ✓ →
• 1022
  White God Festival, Evening ④

  白神祭夕方④
  ✓ →
• 1023
  White God Festival, Evening ⑤

  白神祭夕方⑤
  ✓ →
• 1024
  White God Festival, Evening ⑥

  白神祭夕方⑥
  ✓ →
• 1025
  New Year's Extra Chapter : "The Castle of Smiles"

  正月番外編『笑顔の城』
  ✓ →
• 1026
  White God Festival, Evening ⑦

  白神祭夕方⑦
  ✓ →
• 1027
  White God Festival, Evening ⑧

  白神祭夕方⑧
  ✓ →
• 1028
  White God Festival, Evening ⑨

  白神祭夕方⑨
  ✓ →
• 1029
  White God Festival, Night ①

  白神祭夜①
  ✓ →
• 1030
  White God Festival, Night ②

  白神祭夜②
  ✓ →
• 1031
  Intermission: Blessings to your Future

  閑話・これからの貴女の未来へ祝福を
  ✓ →
• 1032
  White God Festival, Night ③

  白神祭夜③
  ✓ →
• 1033
  After the White God Festival ①

  白神祭を終えて①
  ✓ →
• 1034
  After the White God Festival ②

  白神祭を終えて②
  ✓ →
• 1035
  After the White God Festival ③

  白神祭を終えて③
  ✓ →
• 1036
  After the White God Festival ④

  白神祭を終えて④
  ✓ →
• 1037
  After the White God Festival ⑤

  白神祭を終えて⑤
  ✓ →
• 1038
  The Samurai Princess of Cherry Blossoms ①

  桜花の侍姫①
  ✓ →
• 1039
  The Samurai Princess of Cherry Blossoms ②

  桜花の侍姫②
  ✓ →
• 1040
  Samurai Princess of Cherry Blossoms ③

  桜花の侍姫③
  ✓ →
• 1041
  Intermission: Neun ~ ~ Consultation ~ ~

  閑話・ノイン～相談事～
  ✓ →
• 1042
  Letters and Travel Plans

  手紙と旅行の計画
  ✓ →
• 1043
  Rose Princess' Visit ①

  薔薇姫の来訪①
  ✓ →
• 1044
  Rose Princess' Visit ②

  薔薇姫の来訪②
  ✓ →
• 1045
  Rose Princess' Visit ③

  薔薇姫の来訪③
  ✓ →
• 1046
  Rose Princess' Visit ④

  薔薇姫の来訪④
  ✓ →
• 1047
  Rose Princess' Visit ⑤

  薔薇姫の来訪⑤
  ✓ →
• 1048
  Rose Princess' Visit ⑥

  薔薇姫の来訪⑥
  ✓ →
• 1049
  Rose Princess' Visit ⑦

  薔薇姫の来訪⑦
  ✓ →
• 1050
  Rose Princess' Visit ⑧

  薔薇姫の来訪⑧
  ✓ →
• 1051
  Near Miss ①

  ニアミス①
  ✓ →
• 1052
  Near Miss ②

  ニアミス②
  ✓ →
• 1053
  Near Miss ③

  ニアミス③
  ✓ →
• 1054
  Near Miss ④

  ニアミス④
  ✓ →
• 1055
  Intermission: Immigrant ① ~ ~ Mikumo Akane ~ ~

  閑話・移住者①～三雲茜～
  ✓ →
• 1056
  Intermission: Immigrant ② ~ ~ Okura Shigenobu ~ ~

  閑話・移住者②～大蔵重信～
  ✓ →
• 1057
  Intermission: Immigrant ③ ~ ~ Mizuhara Kaori ~ ~

  閑話・移住者③～水原香織～
  ✓ →
• 1058
  Trip with Fate ①

  フェイトと旅行①
  ✓ →
• 1059
  Trip with Fate ②

  フェイトと旅行②
  ✓ →
• 1060
  Trip with Fate ③

  フェイトと旅行③
  ✓ →
• 1061
  Trip with Fate ④

  フェイトと旅行④
  ✓ →
• 1062
  Trip with Fate ⑤

  フェイトと旅行⑤
  ✓ →
• 1063
  Trip with Fate ⑥

  フェイトと旅行⑥
  ✓ →
• 1064
  Trip with Fate ⑦

  フェイトと旅行⑦
  ✓ →
• 1065
  Intermission: Celestial Blade Star Part 1

  閑話・天刃星　前編
  ✓ →
• 1066
  Intermission: Celestial Blade Star Part 2

  閑話・天刃星　後編
  ✓ →
• 1067
  Intermission: The Stars Began to Gather

  閑話・集い始めた星々
  ✓ →
• 1068
  Trip with Fate ⑧

  フェイトと旅行⑧
  ✓ →
• 1069
  Trip with Fate ⑨

  フェイトと旅行⑨
  ✓ →
• 1070
  Intermission: A Gift of Gratitude

  閑話・感謝のプレゼント
  ✓ →
• 1071
  Mission ① : Head towards the Designated Location!

  Mission①　『指定の場所に向かえ！』
  ✓ →
• 1072
  Mission ② : Initiate the Date!

  Mission②　『デートを開始せよ！』
  ✓ →
• 1073
  Mission ③ : Head Towards the Designated Restaurant!

  Mission③　『指定の店に向かえ！』
  ✓ →
• 1074
  Mission ④ : Finish your Meal!

  Mission④　『食事を終えよ！』
  ✓ →
• 1075
  Mission ⑤ : Settle the Bill!

  Mission⑤　『支払いを完了せよ！』
  ✓ →
• 1076
  Mission ⑥ : Go Shop for Clothes!

  Mission⑥　『服を購入せよ！』
  ✓ →
• 1077
  Mission ⑦ : Head Towards the Place You're Emotionally Attached to!

  Mission⑦　『思い入れの場所に移動せよ！』
  ✓ →
• 1078
  Mission ⑧ : Confess your Feelings!

  Mission⑧　『想いを伝えよ！』
  ✓ →
• 1079
  Mission ⑨ : Develop your Relationship!

  Mission⑨　『関係を進展させろ！』
  ✓ →
• 1080
  Date with Vier ①

  フィーアとのデート①
  ✓ →
• 1081
  Date with Vier ②

  フィーアとのデート②
  ✓ →
• 1082
  Date with Vier ③

  フィーアとのデート③
  ✓ →
• 1083
  Intermission: In the Backyard

  閑話・裏庭で
  ✓ →
• 1084
  Date with Vier ④

  フィーアとのデート④
  ✓ →
• 1085
  Date with Vier ⑤

  フィーアとのデート⑤
  ✓ →
• 1086
  Date with Vier ⑥

  フィーアとのデート⑥
  ✓ →
• 1087
  Date with Vier ⑦

  フィーアとのデート⑦
  ✓ →
• 1088
  Tea Revolution ①

  紅茶の革命①
  ✓ →
• 1089
  Tea Revolution ②

  紅茶の革命②
  ✓ →
• 1090
  Tea Revolution ③

  紅茶の革命③
  ✓ →
• 1091
  Tea Revolution ④

  紅茶の革命④
  ✓ →
• 1092
  Tea Revolution ⑤

  紅茶の革命⑤
  ✓ →
• 1093
  To the Friendship City ①

  友好都市で①
  ✓ →
• 1094
  To the Friendship City ②

  友好都市で②
  ✓ →
• 1095
  To the Friendship City ③

  友好都市で③
  ✓ →
• 1096
  To the Friendship City ④

  友好都市で④
  ✓ →
• 1097
  To the Friendship City ⑤

  友好都市で⑤
  ✓ →
• 1098
  To the Friendship City ⑥

  友好都市で⑥
  ✓ →
• 1099
  To the Friendship City ⑦

  友好都市で⑦
  ✓ →
• 1100
  To the Friendship City ⑧

  友好都市で⑧
  ✓ →
• 1101
  Intermission: Lunamaria's Teacher

  閑話・ルナマリアの師
  ✓ →
• 1102
  Founder Olivia ①

  教主オリビア①
  ✓ →
• 1104
  Founder Olivia ③

  教主オリビア③
  ✓ →
• 1106
  Founder Olivia ⑤

  教主オリビア⑤
  ✓ →
• 1108
  Founder Olivia ⑦

  教主オリビア⑦
  ✓ →
• 1109
  Founder Olivia ⑧

  教主オリビア⑧
  ✓ →
• 1110
  Founder Olivia ⑨

  教主オリビア⑨
  ✓ →
• 1111
  Founder Olivia ⑩

  教主オリビア⑩
  ✓ →